擡高の日本語訳

白水社 中国語辞典

抬高

ピンインtái//gāo

動詞＋結果補語 つり上げる，持ち上げる．↔压低．⇒抬 tái 3．

EDR日中対訳辞書

抬高

動詞

日本語訳引きあげる，引き揚げる，引き上げる，引揚げる，引上げる
対訳の関係部分同義関係

抬高の概念の説明

日本語での説明	引き上げる[ヒキアゲ・ル] 値段などを高くする
中国語での説明	提高 抬高价钱等

---

抬高

動詞

日本語訳高上り，高上がり
対訳の関係完全同義関係

抬高の概念の説明

日本語での説明

高上がり[タカアガリ] 高い所に上がること

---

抬高

動詞

日本語訳釣り上げる，つり上げる，釣上げる
対訳の関係完全同義関係

抬高の概念の説明

日本語での説明	釣り上げる[ツリアゲ・ル] 相場や価格を人為的に高くする
中国語での説明	(人为)抬高(物价等) 人为地抬高市价或价格
	抬价 股票或价格被人为地抬高

---

抬高

動詞

日本語訳引きあげる，引上げる
対訳の関係部分同義関係

抬高の概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

---

抬高

動詞

日本語訳挙げる
対訳の関係完全同義関係

抬高の概念の説明

日本語での説明

挙げる[アゲ・ル] (体の一部を)上げる

---

抬高

動詞

日本語訳上げる
対訳の関係完全同義関係

抬高の概念の説明

日本語での説明	持ち上げる[モチアゲ・ル] 体の一部や物を高く上へ持ち上げる
中国語での説明	举起,抬高,升高 把身体的某一部位或某物向上举起(或抬高)
英語での説明	raise to lift someting or a part of the body to a higher position

---

抬高

動詞

日本語訳弾ます
対訳の関係完全同義関係

抬高の概念の説明

日本語での説明	歓声[カンセイ] 喜んで叫ぶ声
中国語での説明	欢声,欢呼声 因高兴而欢呼的声音
英語での説明	cheer a happy voice that is cheering

---

抬高

動詞

日本語訳高める
対訳の関係部分同義関係

抬高の概念の説明

日本語での説明	高める[タカメ・ル] 人の地位や階級を上げること
中国語での説明	提高,抬高 提高地位或程度
英語での説明	promote to elevate one's position or grade

---

抬高

動詞

日本語訳乗上がる，乗上る，乗り上がる
対訳の関係完全同義関係

抬高の概念の説明

日本語での説明

乗り上がる[ノリアガ・ル] 自分の体を上にあげる

Wiktionary中国語版

擡高

表記

规范字（简化字）：擡高（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：擡高（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：擡高（台湾）

香港标准字形：擡高（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 táigāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：поднимать, повышать (напр. голос); взвинчивать (напр. цены) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

抬高

表記

规范字（简化字）：抬高（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：抬高（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：抬高（台湾）

香港标准字形：抬高（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 táigāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[повышать[ся]]], поднимать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]