炮の日本語訳

白水社 中国語辞典

炮

ピンインbāo ⇒ ［異読音］ páo,pào

動詞

1 （肉片などを強火で）さっと炒める．（汁けが‘炒’より少ない．）

用例

• 炮了一盘羊肉。〔＋目〕＝マトンを1皿さっと炒めた．

2 あぶる，ほうじる．

用例

• 把花椒在锅里炮一炮。〔‘把’＋目＋〕＝サンショウをなべでほうじる．
• 把湿衣服在热炕上炮干。〔‘把’＋目＋炮＋結補〕＝ぬれた衣服を熱いオンドルの上であぶって乾かす．

---

炮

ピンインpáo ⇒ ［異読音］ bāo,pào

1 付属形態素 生薬を鉄なべで煎じて精製する．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) あぶる，焼く，丸焼きにする，物を包んで焼く．

---

炮（砲・礮）

ピンインpào ⇒ ［異読音］ bāo,páo

1 名詞 〔‘门・座・尊’＋〕大砲，砲．⇒高射炮 gāoshèpào ，迫击炮 pǎijīpào ，火箭炮 huǒjiànpào ，打炮 dǎ//pào ，放炮 fàng//pào ，开炮 kāi//pào ，打头炮 dǎ tóupào ．

用例

• 放了三声炮＝3発大砲をぶっ放した．

2 名詞 爆竹．⇒鞭炮 biānpào ．

用例

• 捻子一受潮，炮就点不响了。＝導火線が湿ると，爆竹は点火しても鳴らない．

3 名詞 岩石に穴を掘って爆薬を装塡したもの．

用例

• 打眼放炮＝穴を掘って発破をかける．

4 量詞 （大砲の発射の数を数える）発．

用例

• 发射一炮＝1発発射した．
• 连射三炮＝3発続けざまに放射する．

5 名詞 中国の将棋の駒の一つ．⇒马后炮 mǎhòupào ．

EDR日中対訳辞書

炮

連語

日本語訳砲
対訳の関係完全同義関係

炮の概念の説明

日本語での説明

砲[ホウ] 火薬で弾丸を打ち出す兵器

---

炮

名詞

日本語訳砲
対訳の関係完全同義関係

炮の概念の説明

日本語での説明	火砲[カホウ] 火薬の爆発力で筒から弾丸を発射する大口径の兵器
中国語での説明	火炮,大炮 利用火药的爆发力将炮弹从炮筒中发射出去的大口径武器
英語での説明	artillery high calibre weapons that use the explosive power of gunpowder to propel projectiles from their gun barrels

---

炮

連語

日本語訳筒
対訳の関係部分同義関係

炮の概念の説明

日本語での説明	ピストル[ピストル] ピストルという,小型の銃
中国語での説明	手枪 一种小型枪支,手枪
英語での説明	pistol a small firearm called a pistol

---

炮

名詞

日本語訳筒
対訳の関係完全同義関係

炮の概念の説明

日本語での説明	大砲[タイホウ] 大きな弾丸を発射する火砲
中国語での説明	大炮 发射大的炮弹的火炮

中英英中専門用語辞典

炮

ピンイン pào
英語訳 cannon

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

炮

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pào (pao4)

ウェード式p'ao4

【広東語】

イェール式paau3

名詞

1. 火器の中で弾丸を発射して相手を殺傷、破壊する大型の武器の総称。

Wiktionary中国語版

炮

出典:『Wiktionary』 (2015年11月20日 (星期五) 20:46)

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 páo pào bāo 注音符号 ㄆㄠˊ ㄆㄠˋ ㄅㄠ 国际音标 /pʰɑʊ̯³⁵/ /pʰɑʊ̯⁵¹/ /pɑʊ̯⁵⁵/ 通用拼音 páo pào bao

粤语（广州话） 粤拼 baau1 paau3 国际音标 /paːu⁵⁵/ /pʰaːu³³/ 广州话拼音 bao¹ pao³ 黄锡凌拼音 ˈbaau ¯paau

翻譯

  翻译 

英语：cannon; artillery 法语：canon；artillerie

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/炮