看戲の日本語訳

Wiktionary中国語版

看戲

出典:『Wiktionary』 (2024/11/09 03:58)

每日一詞 – 2024年8月28日

正體/繁體 (看戲)		看	戲
簡體 (看戏)		看	戏

発音

• 官話

  (拼音)：kànxì

  (注音)：ㄎㄢˋ ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：hon hei
• 客家語

  (四縣，白話字)：khon-hi

  (梅縣，客家話拼音)：kon hi

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khòaⁿ-hì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kànxì
    • 注音：ㄎㄢˋ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：kànsì
    • 威妥瑪拼音：kʻan-hsi
    • 耶魯官話拼音：kàn-syì
    • 國語羅馬字：kannshih
    • 西里爾字母轉寫：каньси (kanʹsi)
    • 漢語國際音標 ：/kʰän⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hon hei
    • 耶魯粵拼：hon hei
    • 廣州話拼音：hon hei
    • 廣東拼音：hon héi
    • 國際音標 ：/hɔːn³³ hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khon-hi
    • 客家語拼音：kon hi
    • 客家話拼音：kon hi
    • 國際音標：/kʰon⁵⁵ hi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：kon hi
    • 國際音標：/kʰɔn⁵³⁻⁵⁵ hi⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khòaⁿ-hì
    • 臺羅：khuànn-hì
    • 普實台文：qvoarhix
    • 國際音標 (廈門)：/kʰuã²¹⁻⁵³ hi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ hi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰuã²¹⁻⁵³ hi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰuã¹¹⁻⁵³ hi¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰuã²¹⁻⁴¹ hi²¹/

動詞

看⫽戲 (动宾结构)

1. 觀賞戲劇演出
2. (主要用於書面粵語) 觀賞電影
3. (比喻義) 旁觀，從側面被動地觀察；看笑話

近義詞

• (粵語、潮州話) 睇戲／睇戏