硬性の日本語訳

白水社 中国語辞典

硬性

ピンインyìngxìng

形容詞 〔非述語〕融通性のない，変更できない．

用例

• 硬性的指标＝変更できない指標．
• 硬性规定＝融通のきかない規定．

EDR日中対訳辞書

硬性

読み方こうせい

中国語訳坚硬的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

硬性の概念の説明

日本語での説明	硬質だ[コウシツ・ダ] 物の質が固いさま
中国語での説明	硬质的 物体质量坚固
英語での説明	hard of a quality of a thing, hard

---

硬性

読み方こうせい

中国語訳硬性
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

硬性の概念の説明

日本語での説明

硬性[コウセイ] 物質の硬性という性質

---

硬性

区別詞

日本語訳硬性
対訳の関係完全同義関係

硬性の概念の説明

日本語での説明

硬性[コウセイ] 物質の硬性という性質

日中中日専門用語辞典

硬性

ピンイン yìng xìng
日本語訳 硬度、硬さ

中英英中専門用語辞典

硬性

ピンイン yìng xìng
英語訳 hardness

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

硬性

出典:『Wiktionary』 (2021/10/12 15:10 UTC 版)

 形容詞

1. 強情な。
2. 融通の利かない。変更できない。

Wiktionary中国語版

硬性

出典:『Wiktionary』 (2024/08/14 12:40)

簡體與正體/繁體 (硬性)		硬	性

発音

• 官話

  (拼音)：yìngxìng

  (注音)：ㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：ngaang sing
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ngǐ-sèng / ngī-sèng / ngē-sèng / ngēe-sèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yìngxìng
    • 注音：ㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ
    • 通用拼音：yìngsìng
    • 威妥瑪拼音：ying-hsing
    • 耶魯官話拼音：yìng-syìng
    • 國語羅馬字：yinqshinq
    • 西里爾字母轉寫：инсин (insin)
    • 漢語國際音標 ：/iŋ⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngaang sing
    • 耶魯粵拼：ngaahng sing
    • 廣州話拼音：ngaang sing
    • 廣東拼音：ngang xing
    • 國際音標 ：/ŋaːŋ²² sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ngǐ-sèng
    • 臺羅：ngǐ-sìng
    • 國際音標 (泉州)：/ŋĩ²² siɪŋ⁴¹/
  • (泉漳話：臺北、廈門)
    • 白話字：ngī-sèng
    • 臺羅：ngī-sìng
    • 普實台文：ngixsexng
    • 國際音標 (廈門)：/ŋĩ²²⁻²¹ siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ŋĩ³³⁻¹¹ siɪŋ¹¹/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：ngē-sèng
    • 臺羅：ngē-sìng
    • 普實台文：ngexsexng
    • 國際音標 (高雄)：/ŋẽ³³⁻²¹ siɪŋ²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ngēe-sèng
    • 臺羅：ngēe-sìng
    • 國際音標 (漳州)：/ŋɛ̃²²⁻²¹ siɪŋ²¹/

形容詞

硬性

1. 物質由於硬度高而難以損毀的性質
2. 毫不通融、無法改變的

反義語

• 軟性／软性 (ruǎnxìng)

派生語

• 硬性規定／硬性规定