練るの中国語訳

白水社 中国語辞典

練る

中国語訳炼
ピンインliàn

中国語訳练
ピンインliàn
解説（生糸を）練る

中国語訳锤炼
ピンインchuíliàn
解説（文章を）練る

EDR日中対訳辞書

練る

読み方ねる

中国語訳锻炼，训练
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

練るの概念の説明

日本語での説明	教え込む[オシエコ・ム] 教えこんで身につけさせること
中国語での説明	训练培养 训练培养,使之掌握
英語での説明	train the act of teaching a person in order to master something

---

練る

読み方ねる

中国語訳搅拌，搋和，揉和
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

練るの概念の説明

日本語での説明	練る[ネ・ル] こねてねばらせる
中国語での説明	搋和,揉和,搅拌 揉和使发粘
英語での説明	levigate to make something sticky by kneading it

---

練る

読み方ねる

中国語訳精练
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

練るの概念の説明

日本語での説明	研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする
中国語での説明	精益求精 使之变成更好的东西
英語での説明	enhance to improve something

---

練る

読み方ねる

中国語訳练丝
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

練るの概念の説明

日本語での説明

練る[ネ・ル] (生絹を)灰汁で煮て柔らかくする

---

練る

読み方ねる

中国語訳修养
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳锻炼
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

練るの概念の説明

日本語での説明	練る[ネ・ル] 修養や経験などを積ませる
英語での説明	train to gain self-discipline and experience

---

練る

読み方ねる

中国語訳复习，温习
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

練るの概念の説明

日本語での説明	温習する[オンシュウ・スル] 繰り返し習う
中国語での説明	温习 重复学习
英語での説明	drill to practise by repetition

---

練る

読み方ねる

中国語訳磨练
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

練るの概念の説明

日本語での説明	錬成する[レンセイ・スル] 人を錬磨育成する
中国語での説明	磨练 磨练培养人
英語での説明	school to train a person

---

練る

読み方ねる

中国語訳揉搓
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

練るの概念の説明

日本語での説明	煉る[ネ・ル] 火で熱してこね固める
中国語での説明	锻炼 用火加热,揉搓固定

---

練る

読み方ねる

中国語訳锻造
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

練るの概念の説明

日本語での説明	鍛造する[タンゾウ・スル] 金属を加熱しそれを道具などで所要の形状と靱性を与える
中国語での説明	锻造 给金属加热,使之具备制作工具等需要的形状或韧性
英語での説明	stithy to shape and strengthen a tool by heating and hammering a metal