群龍無首の日本語訳

Wiktionary中国語版

群龍無首

出典:『Wiktionary』 (2025/06/11 14:20)

正體/繁體 (群龍無首/羣龍無首)		群/羣	龍	無	首
簡體 (群龙无首)		群	龙	无	首

語源

來自《易经·乾卦》：

用九：見群龍无首，吉。 [文言文，繁體]

---

用九：见群龙无首，吉。 [文言文，簡體]

出自：《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀

Yòng jiǔ: jiàn qún lóng wú shǒu, jí. [漢語拼音]

運用陽爻：多個龍出現，卻不露面，就會吉利。

該詞的首的意義從“顏面”轉喻為“領袖”。

発音

• 官話

  (拼音)：qúnlóngwúshǒu

  (注音)：ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：kwan lung mou sau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qúnlóngwúshǒu
    • 注音：ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄕㄡˇ
    • 通用拼音：cyúnlóngwúshǒu
    • 威妥瑪拼音：chʻün-lung-wu-shou
    • 耶魯官話拼音：chyún-lúng-wú-shǒu
    • 國語羅馬字：chyunlongwushoou
    • 西里爾字母轉寫：цюньлунъушоу (cjunʹlunʺušou)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰyn³⁵ lʊŋ³⁵ u³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kwan lung mou sau
    • 耶魯粵拼：kwàhn lùhng mòuh sáu
    • 廣州話拼音：kwan lung mou sau
    • 廣東拼音：kuen lung mou seo
    • 國際音標 ：/kʷʰɐn²¹ lʊŋ²¹ mou̯²¹ sɐu̯³⁵/

成語

群龍無首

1. (一個群體) 缺少領袖

参考資料

• “群龍無首”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。