苟の日本語訳

白水社 中国語辞典

苟（²芶）

ピンインgǒu

1 付属形態素 かりそめにする，なおざりにする，おろそかにする．⇒一丝不苟 yī sī bù gǒu ．

2 （ Gǒu ）((姓に用いる))

---

苟

ピンインgǒu

((文語文[昔の書き言葉])) かりそめにも…ならば，いやしくも…とすれば．

用例

• 苟不努力，必将失败。＝もし努力しなければ，きっと失敗するであろう．

中英英中専門用語辞典

苟

ピンイン gǒu
英語訳 plant name

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

苟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gōu (gou1), gǒu (gou3)

ウェード式kou1, kou3

【広東語】

イェール式gau2

熟語

• 苟同
• 苟合
• 苟然
• 不苟言笑
• 一絲不苟
• 苟且偷生
• 因循苟且

Wiktionary中国語版

苟

苟

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 苟 gǒu kuwX /*kˁoʔ {*[k]ˁ(r)oʔ}/ if really

• 官話

  (拼音)：gǒu (gou³)

  (注音)：ㄍㄡˇ

  (成都, 四川話拼音)：gou⁴ / gou³

• 粵語 (粵拼)：gau²
• 閩南語 (白話字)：kió / kó͘

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：gǒu
    • 注音：ㄍㄡˇ
    • 威式拼音：kou3
    • 國語羅馬字：goou
    • 通用拼音：gǒu
    • 國際音標 ^(幫助)：/koʊ̯²¹⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：gou⁴ / gou³
    • 四川话拉丁化新文字：gou / gou
    • 國際音標 ^(幫助)：/kəu²¹³/, /kəu⁵³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：gáu
    • 粵拼：gau²
    • 教院：gau²
    • 廣州話拼音：geo²
    • 國際音標：/kɐu̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：kió
    • 台羅：kió
    • 普實台文：kioir
    • 國際音標 (泉州)：/kio⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字：kó͘
    • 台羅：kóo
    • 普實台文：kor
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³/

名詞

1. 草名

形容詞

1. 草率
2. 贪求

副詞

1. 如果，假如

翻譯

翻譯
英语：careless, frivolous; illicit; but; Gou (a surname)

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/苟