街の日本語訳

白水社 中国語辞典

街

ピンインjiē

名詞

1 〔‘条・道’＋〕通り，街．⇒上街 shàng//jiē ．

2 ((方言)) 市．⇒赶街 gǎn//jiē ．

---

街

中国語訳衢
ピンインqú

中国語訳街
ピンインjiē

中国語訳街上
ピンインjiēshang

中国語訳市
ピンインshì
解説（人口の密集するところ）街

EDR日中対訳辞書

街

読み方がい

中国語訳大街，大马路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

街

読み方がい

中国語訳地区
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

街の概念の説明

日本語での説明	地域[チイキ] 一定の範囲の地域
中国語での説明	区域 一定范围的地区
英語での説明	region region of land (region of land of a particular district)

---

街

読み方まち

中国語訳城镇，村镇，市镇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

街の概念の説明

日本語での説明	集落[シュウラク] 人家が群がり集まっている所
中国語での説明	村子;村落;村镇 人家集聚的地方
英語での説明	city a place with dense population

---

街

名詞

日本語訳町
対訳の関係部分同義関係

---

街

名詞

日本語訳街衢
対訳の関係完全同義関係

街の概念の説明

日本語での説明

街衢[ガイク] ちまた

---

街

名詞

日本語訳ブールワール，ストリート，ブールヴァール
対訳の関係完全同義関係

街の概念の説明

日本語での説明	街路[ガイロ] 市街の通り
中国語での説明	马路;大街 繁华街道的马路

---

街

名詞

日本語訳市朝
対訳の関係完全同義関係

街の概念の説明

日本語での説明

市朝[シチョウ] 町中

---

街

名詞

日本語訳丁目
対訳の関係完全同義関係

街の概念の説明

英語での説明

street a street in a town

中英英中専門用語辞典

街

ピンイン jiē
英語訳 street、thoroughfare

Weblio中日対訳辞書

街

中国語訳 鎮

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

街

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiē (jie1)

ウェード式chieh1

【広東語】

イェール式gaai1

【閩南語】

POJkoe, ke

【客家語】

白話字kiê

【呉語】

ピンイン ka1

名詞

1. 街路、まち