日中中日:

輕の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

轻(輕)

ピンインqīng

1

形容詞重量が)軽い.↔


用例

2

形容詞年齢が)若い.


用例
  • 那时候我年纪很轻。〔述〕=当時私はとても若かった.
  • 年纪轻轻儿的,应该努力学习。〔 AA 儿+ ・de 〕〔述〕=年は若いのだから,一生懸命に勉強しなければならない

3

形容詞処分犯罪病状気分考えなどの程度が)軽い,少ない,浅い.↔


用例
  • 他的罪行较轻,民愤不大。〔述〕=彼の罪は軽い方で,人民怒りも大きくない.
  • 处分 chǔfèn 得太轻。〔 de 補〕=処分が軽すぎる.

4

形容詞仕事責任任務影響などが)軽い,重要でない,大したことがない.↔


用例

5

形容詞多く‘轻轻’の形で連用修飾語に用い;歩く・たたく・引っ張る・押す・置く・話す・音を立てるなどの動作が)軽い,軽快である,静かである,力を入れない.↔


用例
  • 脚步很轻。〔述〕=足取りが軽い.
  • 请说话声音轻一点儿。〔+目(数量)〕=どうかもう少し声を落とし話してください.
  • 姑娘 ・niang 们轻提着长裙,走了出来。〔連用修〕=娘たちはロングスカートを軽く持ち上げて,出て来た.
  • 柳树轻轻儿地摇动着。〔 AA 儿+ ・de 〕〔連用修〕=の木が軽く揺れている.
  • 我轻轻地打他一下。=私は軽く彼をたたいた.
  • 把小孩子轻轻地放在床上。=子供をそっとベッドの上に乗せた.
  • 轻轻的脚步声=軽い足取り

6

付属形態素 (積載・装備が)軽量である.


7

付属形態素 軽はずみである,軽率である.


8

動詞 軽視する軽んじる.↔


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方けい

中国語訳轻松简单
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

軽の概念の説明
日本語での説明軽らかだ[カロラカ・ダ]
手軽
中国語での説明轻松的;轻便的
轻便

読み方けい

中国語訳轻微的很少的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳微不足道的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

軽の概念の説明
日本語での説明軽少だ[ケイショウ・ダ]
程度少な
中国語での説明轻微的;很少的;微不足道的
程度低
英語での説明slight
small in degree

読み方けい

中国語訳轻的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

軽の概念の説明
日本語での説明軽い[カル・イ]
目方少ないさま
中国語での説明轻的
重量轻的情形
英語での説明light
of a condition of weight, light


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:46 UTC 版)

普通話
広東語
イェール式hing1, heng1
閩南語
POJkhin, kheng
客家語
呉語
ピンイン chin1
中古音
  1. 質量が)かる
  2. 程度が)軽い、些細
  3. わか
 熟語


「輕」を含む例文一覧

該当件数 : 14



長髮的年輕男子。

長髪の若い男性 - 中国語会話例文集

跟年輕女子性交。

若い女性と性交する - 中国語会話例文集

喂!年輕人!干嘛呢!

おい、若いの、何をしてるんだ。 - 中国語会話例文集






輕のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「輕」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
輕のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



輕のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS