追悼の日本語訳

白水社 中国語辞典

追悼

ピンインzhuīdào

動詞 追悼する．

用例

• 战友们沉痛地追悼在自卫反击战中牺牲的烈士。〔＋目〕＝戦友たちが沈痛な様子で自衛反撃戦で犠牲になった烈士を追悼している．
• 大礼堂正在举行追悼大会。〔連体修〕＝大講堂で追悼大会が行なわれているところだ．

EDR日中対訳辞書

追悼

動詞

日本語訳追悼する
対訳の関係完全同義関係

追悼の概念の説明

日本語での説明

追悼する[ツイトウ・スル] 故人の生前をしのび死を悼む

---

追悼

動詞

日本語訳追弔する
対訳の関係完全同義関係

追悼の概念の説明

日本語での説明

追弔する[ツイチョウ・スル] 故人の生前をしのんで弔う

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

追悼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:21 UTC 版)

 動詞

1. 追悼する

Wiktionary中国語版

追悼

正體/繁體 (追悼)		追	悼
簡體 #(追悼)		追	悼

发音

• 官話

  (拼音)：zhuīdào

  (注音)：ㄓㄨㄟ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：zeoi¹ dou⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：chûi-tho
• 閩南語

  (福建，白話字)：tui-tō

  (潮州，拼音)：dui¹ zao⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhuīdào
    • 注音：ㄓㄨㄟ ㄉㄠˋ
    • 國語羅馬字：jueidaw
    • 通用拼音：jhueidào
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂweɪ̯⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zeoi¹ dou⁶
    • 耶魯粵拼：jēui douh
    • 廣州話拼音：dzoey¹ dou⁶
    • 廣東拼音：zêu¹ dou⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃɵy̯⁵⁵ tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûi-tho
    • 客家語拼音：zui´ to
    • 客家話拼音：zui¹ to⁴
    • 國際音標: /t͡su̯i²⁴⁻¹¹ tʰo⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：tui-tō
    • 臺羅拼音：tui-tō
    • 普實台文：dui'doi
    • 國際音標 (廈門)：/tui⁴⁴⁻²² to²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tui³³ to⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tui⁴⁴⁻²² to²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tui⁴⁴⁻³³ to³³/
    • 國際音標 (高雄)：/tui⁴⁴⁻³³ tɤ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dui¹ zao⁶
    • 模仿白話字：tui tsău
    • 國際音標 ^(幫助)：/tui³³⁻²³ t͡sau³⁵/

動詞

追悼

1. 对某人的死表达悼念和惋惜。

衍生词汇

追悼會／追悼会 (zhuīdàohuì)