馥の日本語訳

白水社 中国語辞典

馥

ピンインfù

((文語文[昔の書き言葉])) 芳しい．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

馥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fù (fu4)

ウェード式fu4

【広東語】

イェール式fuk1

熟語

Wiktionary中国語版

馥

出典:『Wiktionary』 (2026/01/24 18:14)

正體/繁體		馥
簡體		馥
異體		䫝 𪐒 𩡘

字源

古代字體（馥）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (复) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
愎	*brɯɡ
鍑	*puɡs, *puɡ
覆	*pʰuɡs, *buɡs, *pʰɯːɡ, *pʰuɡ
復	*buɡs, *buɡ
椱	*buɡs, *buɡ
複	*buɡs, *puɡ
馥	*brɯɡ, *buɡ
腹	*puɡ
輹	*puɡ, *buɡ
蝮	*pʰuɡ
蕧	*pʰuɡ, *buɡ
复	*buɡ
鰒	*buɡ
澓	*buɡ

形聲漢字（上古 *brɯɡ, *buɡ）：意符 香 + 聲符 复 (上古 *buɡ) 。

発音1

• 官話

  (拼音)：fù (fu)

  (注音)：ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：fuk / fuk

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fù
    • 注音：ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：fù
    • 威妥瑪拼音：fu
    • 耶魯官話拼音：fù
    • 國語羅馬字：fuh
    • 西里爾字母轉寫：фу (fu)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk / fuk
    • 耶魯粵拼：fūk / fuhk
    • 廣州話拼音：fuk / fuk
    • 廣東拼音：fug / fug
    • 國際音標 ：/fʊk̚⁵/, /fʊk̚²/

---

• 中古漢語：bjuwk

韻圖
字	馥
讀音 #	1/2
聲	並 (3)
韻	屋 (4)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	房六切
白一平方案	bjuwk
擬音
鄭張尚芳	/bɨuk̚/
潘悟雲	/biuk̚/
邵榮芬	/biuk̚/
蒲立本	/buwk̚/
李榮	/biuk̚/
王力	/bĭuk̚/
高本漢	/bʱi̯uk̚/
推斷官話讀音	fú
推斷粵語讀音	fuk

• 上古

  (鄭張)：/*buɡ/

鄭張系統 (2003)
字	馥
讀音 #	2/2
序號	3551
聲符	复
韻部	覺
小分部	1
對應中古韻	伏
構擬上古音	/*buɡ/

意味

馥

1. (書面) 香味濃郁
2. (書面) 香氣
3. (書面) 散發

組詞

• 桂馥蘭芳／桂馥兰芳
• 殘膏賸馥／残膏剩馥
• 芬馥
• 蘭薰桂馥／兰薰桂馥
• 郁馥
• 餘膏剩馥／余膏剩馥
• 香氣芬馥／香气芬馥
• 香馥馥
• 馥郁
• 馥馥

発音2

• 官話

  (拼音)：bì (bi)

  (注音)：ㄅㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bì
    • 注音：ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：bì
    • 威妥瑪拼音：pi
    • 耶魯官話拼音：bì
    • 國語羅馬字：bih
    • 西里爾字母轉寫：би (bi)
    • 漢語國際音標 ：/pi⁵¹/

---

• 中古漢語：bik

韻圖
字	馥
讀音 #	2/2
聲	並 (3)
韻	職 (134)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	符逼切
白一平方案	bik
擬音
鄭張尚芳	/bɨk̚/
潘悟雲	/bɨk̚/
邵榮芬	/biek̚/
蒲立本	/bik̚/
李榮	/biək̚/
王力	/bĭək̚/
高本漢	/bʱi̯ək̚/
推斷官話讀音	bí
推斷粵語讀音	bik

• 上古

  (鄭張)：/*brɯɡ/

鄭張系統 (2003)
字	馥
讀音 #	1/2
序號	3542
聲符	复
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	愎
構擬上古音	/*brɯɡ/

意味

馥

1. (擬聲詞) 箭矢擊中地面的聲音

出典

• “馥”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年