日中中日：

黄の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

黄

ピンインhuáng

1

形容詞 黄色い．（‘柠檬黄’（レモン色），‘米黄’（クリーム色），‘柿黄’（かき色），‘橘黄’（だいだい色）のような黄色から茶褐色までを含む．）


用例
  • 这块布的颜色太黄了。〔述〕＝この布の色はあまりにも黄色すぎる．
  • 我哥又黄又瘦。＝兄は顔色が悪くやせている．
  • 葵花是黄的。〔‘是’＋黄＋‘的’〕＝ヒマワリは黄色である．
  • 他黄头发 ・fa ，蓝眼睛 ・jing 。〔連体修〕＝彼は金髪で，青い目をしている．

2

付属形態素 淫猥な，工口の，腐敗堕落した．⇒扫黄 sǎohuáng ．


3

（ Huáng ）((略語)) ‘黄河’；黄河．


用例

4

（ Huáng ）((略語)) ‘黄帝’；黄帝．


用例

5

（ Huáng ）((姓に用いる))


黄

ピンインhuáng

形容詞


1

（常に‘了’を伴い；作物・果実などが）成熟する，熟れる．


用例
  • 谷子黄了。＝アワが色づいた．

2

（常に‘了’を伴い；物事・計画などが）失敗に終わる，だめになる，おじゃんになる．


用例
  • 那笔买卖 ・mai 黄了。＝あの商売はだめになった．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

黄

読み方き

中国語訳黄色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄の概念の説明
日本語での説明黄色[キイロ]
黄色という,バターや金や卵の黄身のような色
中国語での説明黄色
叫做黄色,像黄油,黄金以及蛋黄一样的颜色
英語での説明yellow
a color yellow that is like the color of butter, gold, or the yolk of an egg

黄

読み方こう，おう，き

中国語訳黄色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳黄色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳浅黄
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳带黄色的，显黄的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

黄の概念の説明
日本語での説明黄色味[キイロミ]
いくらか黄色がかっているさま
中国語での説明黄色
带些黄色的样子
带黄色
带些黄色的样子
带黄色的
稍微带点黄色的
英語での説明yellowish
being yellow in color

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

黄

中国語訳 黃 (消歧義)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

黄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン huáng (huang2)
ウェード式huang2
【広東語】
イェール式wong4
【閩南語】
POJhông, n̂g, ûiⁿ
【客家語】
白話字vòng
 形容詞
  1. 黄色い
  2. （髪の毛が）茶色がかった。
 動詞
  1. おじゃんになる
  2. （店などが）つぶれる
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ
 熟語
関連語

黃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン huáng (huang2)
ウェード式huang2
注音符号ㄏㄨㄤˊ
【広東語】
イェール式wong4
【閩南語】
POJhông, n̂g, ûiⁿ
【閩東語】
平話字uòng
【客家語】
白話字vòng
【呉語】
ピンイン huaon1, waon1
中古音hwang
上古音*N-kʷˁaŋ
 形容詞
  1. 黄色い。
 動詞
  1. おじゃんになる。
  2. （店などが）つぶれる。
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第96位。
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

黃

出典:『Wiktionary』 (2025/01/23 03:24)

正體/繁體 黃/黄
簡體 黄

字源

古代字體（黃）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎）		 《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (黃) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
僙 *kʷaːŋ
廣 *kʷaːŋʔ
鄺 *kʷaːŋʔ, *qʰʷaːŋ
懬 *kʰʷaːŋʔ, *kʰaːŋʔ
爌 *kʰʷaːŋʔ, *kʰʷaːŋs, *qʰʷaːŋʔ
曠 *kʰʷaːŋs
矌 *kʰʷaːŋs
壙 *kʰʷaːŋs
纊 *kʰʷaːŋs
黃 *ɡʷaːŋ
璜 *ɡʷaːŋ
潢 *ɡʷaːŋ, *ɡʷaːŋs
簧 *ɡʷaːŋ
癀 *ɡʷaːŋ
鱑 *ɡʷaːŋ
獚 *ɡʷaːŋ
蟥 *ɡʷaːŋ
趪 *ɡʷaːŋ
櫎 *ɡʷaːŋʔ
擴 *ɡʷlaːŋs, *kʰʷaːɡ
瀇 *qʷaːŋʔ
獷 *kʷaŋʔ, *kʷraːŋʔ
觵 *kʷraːŋ
礦 *kʷraːŋʔ
鑛 *kʷraːŋʔ
穬 *kʷraːŋʔ
橫 *ɡʷraːŋ, *ɡʷraːŋs, *kʷaːŋ
黌 *ɡʷraːŋ
鐄 *ɡʷraːŋ
嚝 *qʰʷraːŋ
彉 *kʷaːɡ, *qʰʷaːɡ
彍 *kʷaːɡ, *qʰʷaːɡ

Chi (2010) 認為黃原是象形漢字 ，尪 (上古 *qʷaːŋ, “胸肚隆起、身材粗短的殘廢人”)的本字。甲骨文時期被假借來表示“黃色”的意思。He (1998) 留意《左傳·僖公二十一年》有載：「夏，大旱，公欲焚巫、尫」。古代大旱時或有焚燒這類殘廢人，以祈求上天降雨的風俗。金文中黃字的口部件可能即表示殘廢人朝上的臉。對照堇。

Li (2012) 則認為黃原是象形漢字 ，是璜 (上古 *ɡʷaːŋ, “半璧形的玉石”)的本字。甲骨文中的口部件象玉環，可解作“胸上戴著玉環的人”；玉璜為黃色，後又引申出了“黃色”這一意思。亦可參見周（可能為琱／雕 (“似玉的石；雕刻”)的本字）。

《說文解字》認為此字是形聲漢字（上古 *ɡʷaːŋ）及會意漢字 ：聲符 炗 (, “光”) + 意符 田 – 土地的顏色，其中炗是光 (上古 *kʷaːŋ, *kʷaːŋs)的古字。但本字上方的廿其實是金文中口的訛變，許慎所說並非正確。

語源

繼承自原始漢藏語 *hwaŋ (“發光；明亮；黃色”)。同源詞包括光 (上古 *kʷaːŋ, *kʷaːŋs)、曠 (上古 *kʰʷaːŋs, “明亮；開闊”)、緬甸語 ဝင်း (wang:, “光亮，明亮”)、緬甸語 ဝါ (wa, “黃色”)。

“色情”
黃色／黄色 的逆構詞。

発音

註解：huángr - (1) “蛋黃”, (2) “蟹黃”.
註解：wong4-2 - “蛋黃”.
註解：
註解：
註解：huaon - 異讀法（如蛋黃／蛋黄）.
註解：
  • uan2 - 白讀；
  • fan2 - 文讀.
語言 地區
黃
標準漢語 北京 /xuɑŋ³⁵/
哈爾濱 /xuaŋ²⁴/
天津 /xuɑŋ⁴⁵/
濟南 /xuaŋ⁴²/
青島 /xuaŋ⁴²/
鄭州 /xuaŋ⁴²/
西安 /xuaŋ²⁴/
西寧 /xuɔ̃²⁴/
銀川 /xuɑŋ⁵³/
蘭州 /xuɑ̃⁵³/
烏魯木齊 /xuɑŋ⁵¹/
武漢 /xuaŋ²¹³/
成都 /xuaŋ³¹/
貴陽 /xuaŋ²¹/
昆明 /xuã̠³¹/
南京 /xuaŋ²⁴/
合肥 /xuɑ̃⁵⁵/
晉語 太原 /xuɒ̃¹¹/
平遙 /xuɑŋ¹³/
/xuə¹³/ 發糕
呼和浩特 /xuɑ̃³¹/
吳語 上海 /ɦuɑ̃²³/
蘇州 /ɦuɑ̃¹³/
杭州 /ɦuɑŋ²¹³/
溫州 /ɦuɔ³¹/
徽語 歙縣 /xo⁴⁴/
/o⁴⁴/
屯溪 /au⁴⁴/ ～色
/xau⁴⁴/ 姓～
湘語 長沙 /fan¹³/
/uan¹³/
湘潭 /ɦɔn¹²/
贛語 南昌 /uɔŋ⁴⁵/
客家語 梅縣 /voŋ¹¹/
桃源 /voŋ¹¹/
粵語 廣州 /wɔŋ²¹/
南寧 /wɔŋ²¹/
香港 /wɔŋ²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /hɔŋ³⁵/
/ŋ³⁵/
福州 (閩東) /uoŋ⁵³/
建甌 (閩北) /uaŋ⁴⁴/
汕頭 (潮州) /ŋ⁵⁵/
海口 (海南) /huaŋ³¹/
/ui³¹/
韻圖
字 黃
讀音 # 1/1
聲 匣 (33)
韻 唐 (102)
調 平 (Ø)
開合 合
等 一
反切 胡光切
白一平方案 hwang
擬音
鄭張尚芳 /ɦwɑŋ/
潘悟雲 /ɦʷɑŋ/
邵榮芬 /ɣuɑŋ/
蒲立本 /ɦwaŋ/
李榮 /ɣuɑŋ/
王力 /ɣuɑŋ/
高本漢 /ɣwɑŋ/
推斷官話讀音 huáng
推斷粵語讀音 wong
  • 上古
    (白–沙)：/*N-kʷˤaŋ/
    (鄭張)：/*ɡʷaːŋ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 黃
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音）		 huáng
構擬中古音 ‹ hwang ›
構擬上古音 /*N-kʷˁaŋ/
英語翻譯 yellow

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 黃
讀音 # 1/1
序號 5380
聲符 黄
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 黃
構擬上古音 /*ɡʷaːŋ/
注釋 甲金文象繫市（韍）之圍腰綬帶，取唐蘭釋黃爲衡綬但不取其尪本字說。非光聲

意味

黃

  1. 一種似土地的顏色
    黃色／黄色  ―  huángsè
  2. 蛋黃
  3. 蟹黃／蟹黄 (xièhuáng)的簡稱。
  4. 變黃而枯萎
  5. 黃種人
  6. (口語) 庸俗腐化或含有色情內容的
    黃片／黄片  ―  huángpiàn  ―  有色情內容的電影
  7. (口語) 事情、計畫不能成功或諾言不能實現
  8. (粵語) 洩漏秘密
  9. (香港，政治) 支持香港泛民主派的
    反義詞：藍／蓝
    參見：黃絲
  10. (閩南語) 成熟
  11. 黃帝／黄帝 (Huángdì)的簡稱。
  12. 黃河／黄河 (Huáng Hé)的簡稱。
  13. 姓氏
    黃宗羲／黄宗羲  ―  Huáng Zōngxī  ―  明末清初思想家

近義詞

蛋黃的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
書面語 (白話文) 蛋黃、卵黃
北京-東北官話 北京 蛋黃兒、黃兒
臺灣 蛋黃
新加坡 蛋黃
中原官話 洛陽 蛋黃兒
蘭銀官話 銀川 黃子
蘭州 黃子
西南官話 成都 蛋黃、蛋黃黃、黃黃
武漢 蛋黃、黃
貴陽 蛋黃
桂林 蛋黃
江淮官話 揚州 蛋黃子
粵語 廣州 蛋黃
香港 蛋黃、黃
新加坡（廣府） 蛋黃
贛語 南昌 蛋黃
黎川 蛋黃
萍鄉 架架黃
客家語 梅縣 卵黃
五華（華城） 春黃
于都 蛋黃
苗栗（北四縣腔） 卵黃
屏東（內埔，南四縣腔） 卵黃
新竹縣（竹東，海陸腔） 卵黃
臺中（東勢，大埔腔） 卵黃
新竹縣（芎林，饒平腔） 卵黃
雲林（崙背，詔安腔） 卵黃
晉語 忻州 黃子
閩北語 建甌 卵黃
閩東語 福州 卵黃
福州（長樂） 卵黃
福清 卵黃
永泰 卵黃
古田 卵黃
福安 卵黃
寧德 卵黃
壽寧 卵黃
周寧 卵黃
福鼎 卵黃
閩南語 廈門 卵仁
泉州 卵仁
晉江 卵仁
漳州 卵仁
臺北 卵仁
新北（三峽） 卵仁
高雄 卵仁
宜蘭 卵仁
彰化（鹿港） 卵仁
臺中 卵仁
臺南 卵仁
新竹 卵仁
金門 卵仁
澎湖（馬公） 卵仁
檳城（泉漳） 卵仁
新加坡（泉漳） 卵仁
馬尼拉（泉漳） 卵仁
龍巖 卵仁
潮州 卵仁
揭陽 卵仁
雷州 紅仁
海口 卵黃
南部平話 南寧（亭子） 蛋黃
吳語 上海 蛋黃
上海（崇明） 蛋黃
蘇州 蛋黃
丹陽 子黃
杭州 蛋黃
寧波 蛋黃
溫州 卵黃

派生語彙

漢字詞（黃）：
  • → 日語: 黄(おう) (ō); 黄(こう) (kō)
  • → 朝鮮語: 황(黃) (Hwang)
  • → 越南語: Huỳnh (黃), Hoàng (黃)
其他

組詞

参考資料


索引トップランキング

「黄」を含む例文一覧

該当件数 : 464件



黄金的杯子

黄金の杯 - 中国語会話例文集

黄河以北

黄河以北． - 白水社 中国語辞典

黄炎

黄帝と炎帝． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「黄」を含む日中中日辞典の索引

黄のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「黄」の関連用語
1
yellow urine 中英英中専門用語
100% 

2
Flavobacterium heparinum 中英英中専門用語
100% 

3
Scutellaria viscidula Bge 中英英中専門用語
100% 

4
blanched Chinese leek 中英英中専門用語
100% 

5
fibraurea 中英英中専門用語
100% 

6
licorice in human feces 中英英中専門用語
100% 

7
orpiment 中英英中専門用語
100% 

8
turmeric 中英英中専門用語
100% 

9
western bovine bezoar 中英英中専門用語
100% 

10
yellow marrow 中英英中専門用語
100% 

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
黄のお隣キーワード

麾

麾く

麾下

麿赤兒

黁

黄

黄な粉

黄な粉餅

黄はだ色

黄はん

黄ばむ

黄み

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


黄のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの黄 (改訂履歴)、黃 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの黃 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS