黄の日本語訳

白水社 中国語辞典

黄

ピンインhuáng

1 形容詞 黄色い．（‘柠檬黄’（レモン色），‘米黄’（クリーム色），‘柿黄’（かき色），‘橘黄’（だいだい色）のような黄色から茶褐色までを含む．）

用例

• 这块布的颜色太黄了。〔述〕＝この布の色はあまりにも黄色すぎる．
• 我哥又黄又瘦。＝兄は顔色が悪くやせている．
• 葵花是黄的。〔‘是’＋黄＋‘的’〕＝ヒマワリは黄色である．
• 他黄头发 ・fa ，蓝眼睛 ・jing 。〔連体修〕＝彼は金髪で，青い目をしている．

2 付属形態素 淫猥な，工口の，腐敗堕落した．⇒扫黄 sǎohuáng ．

3 （ Huáng ）((略語)) ‘黄河’；黄河．

用例

• 治黄＝黄河の治水工事をする．
• 黄泛区＝黄河氾濫地区．
• 黄委会((略語))＝‘黄河治理委员会’；黄河治水委員会．

4 （ Huáng ）((略語)) ‘黄帝’；黄帝．

用例

• 黄炎＝黄帝と炎帝．

5 （ Huáng ）((姓に用いる))

---

黄

ピンインhuáng

形容詞

1 （常に‘了’を伴い；作物・果実などが）成熟する，熟れる．

用例

• 谷子黄了。＝アワが色づいた．

2 （常に‘了’を伴い；物事・計画などが）失敗に終わる，だめになる，おじゃんになる．

用例

• 那笔买卖 ・mai 黄了。＝あの商売はだめになった．

EDR日中対訳辞書

黄

読み方き

中国語訳黄色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黄の概念の説明

日本語での説明	黄色[キイロ] 黄色という,バターや金や卵の黄身のような色
中国語での説明	黄色 叫做黄色,像黄油,黄金以及蛋黄一样的颜色
英語での説明	yellow a color yellow that is like the color of butter, gold, or the yolk of an egg

---

黄

読み方こう，おう，き

中国語訳黄色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳黄色
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳浅黄
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳带黄色的，显黄的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

黄の概念の説明

日本語での説明	黄色味[キイロミ] いくらか黄色がかっているさま
中国語での説明	黄色 带些黄色的样子
	带黄色 带些黄色的样子
	带黄色的 稍微带点黄色的
英語での説明	yellowish being yellow in color

Weblio中日対訳辞書

黄

中国語訳 黃 (消歧義)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

黄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huáng (huang2)

ウェード式huang2

【広東語】

イェール式wong4

【閩南語】

POJhông, n̂g, ûiⁿ

【客家語】

白話字vòng

形容詞

1. 黄色い
2. （髪の毛が）茶色がかった。

動詞

1. おじゃんになる
2. （店などが）つぶれる

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

関連語

• 黄白
• 黄斑
• 黄包车
• 黄病
• 黄檗
• 黄菜
• 黄灿灿、黄灿灿的
• 黄巢起义
• 黄刺玫
• 黄疸
• 黄道
• 黄道带
• 黄道吉日
• 黄道十二宫
• 黄澄澄、黄澄澄的
• 黄帝
• 黄豆
• 黄蜂
• 黄骨髓
• 黄瓜
• 黄冠
• 黄河
• 黄褐斑
• 黄花、黄花儿
• 黄花菜
• 黄花女儿
• 黄花晚节
• 黄花鱼
• 黄昏
• 黄昏恋
• 黄祸论
• 黄酱
• 黄教
• 黄巾起义
• 黄金
• 黄金分割
• 黄金时代
• 黄金时间
• 黄酒
• 黄卡
• 黄蜡
• 黄鹂
• 黄历
• 黄连木
• 黄粱梦
• 黄磷
• 黄龙
• 黄栌
• 黄麻
• 黄毛丫头
• 黄梅
• 黄梅天
• 黄梅戏
• 黄梅雨
• 黄鸟
• 黄牛
• 黄牌
• 黄袍加身
• 黄皮书
• 黄泉
• 黄儿
• 黄热病
• 黄色
• 黄色工会
• 黄色炸药
• 黄鳝
• 黄熟
• 黄鼠
• 黄鼠狼
• 黄鼠狼给鸡拜年
• 黄汤
• 黄铁矿
• 黄土
• 黄羊
• 黄杨
• 黄莺
• 黄油
• 黄鼬
• 黄鱼
• 黄玉
• 黄纸板
• 黄种
• 黄号

---

黃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huáng (huang2)

ウェード式huang2

注音符号ㄏㄨㄤˊ

【広東語】

イェール式wong4

【閩南語】

POJhông, n̂g, ûiⁿ

【閩東語】

平話字uòng

【客家語】

白話字vòng

【呉語】

ピンイン huaon1, waon1

中古音hwang

上古音*N-kʷˁaŋ

形容詞

1. 黄色い。

動詞

1. おじゃんになる。
2. （店などが）つぶれる。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第96位。

熟語