日中中日:

bànsuíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

伴随

ピンインbànsuí

動詞


1

(人のそばに)付き従って(…する),連れ添って(…する).


用例

2

事柄に)伴って(…する),つれて(…する).


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

伴随

動詞

日本語訳伴う
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明連れ行く[ツレユ・ク]
一緒に伴って行く
中国語での説明结伴而行
结伴一起去

伴随

動詞

日本語訳伴う,追陪する随伴する
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明随伴する[ズイハン・スル]
ある事柄伴って起こる
中国語での説明伴随
伴随着某事一起发生
伴随,随同
伴随某件事一起发生
英語での説明accompany
to accompany an event; to happen as part of an event

伴随

動詞

日本語訳付く
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明付く[ツ・ク]
後ろに続く

伴随

動詞

日本語訳ついて回る
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明付いて回る[ツイテマワ・ル]
常に離れずにつきまとう
中国語での説明形影不离
常常缠着不离开

伴随

動詞

日本語訳連れ
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明連れる[ツレ・ル]
一緒に伴う

伴随

動詞

日本語訳添え
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明添える[ソエ・ル]
ある物のそばに付け

伴随

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


伴随

動詞

日本語訳付帯する付随する附帯する
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明付帯する[フタイ・スル]
主要なものに対して従属しているさま
中国語での説明附随,附带
从属于要事物的情形
英語での説明subsidiary
being subordinating to the main thing

伴随

動詞

日本語訳連れ
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明連れる[ツレ・ル]
一方変化に伴い,他方変化する

伴随

動詞

日本語訳付きそう同道する付添う同伴する
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明同行する[ドウコウ・スル]
付き添う
中国語での説明跟随,陪伴,伴随
跟随,陪伴,伴随
跟随,陪伴,同行,伴随
跟随,陪伴,同行,伴随
跟随,陪伴,同行
跟随,陪伴,伴随
英語での説明accompany
action done to person (accompany, escort person)

伴随

動詞

日本語訳伴う
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明伴う[トモナ・ウ]
(ある物事を)付随して生じさせる

伴随

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

伴随の概念の説明
日本語での説明連れ立つ[ツレダ・ツ]
2人以上の人が連立って行くこと
中国語での説明陪伴
两人以上一起做某事
英語での説明accompany
to go someplace with others as a group


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

伴随

ピンイン bàn suí
英語訳 adjoint


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

伴随

出典:『Wiktionary』 (2011/04/25 09:10 UTC 版)

 動詞
簡体字伴随
 
繁体字伴隨
(bànsuí)
  1. (ともな)う、つきしたがう

伴隨

出典:『Wiktionary』 (2011/04/25 09:23 UTC 版)

 動詞
繁体字伴隨
 
簡体字伴随
ピンインbànsuí
 
注音符号ㄅㄢˋ
 ㄙㄨㄟˊ
  1. (ともな)う、つきしたがう








bànsuíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bànsuí」の関連用語
bànsuíのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bànsuíのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの伴随 (改訂履歴)、伴隨 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS