búyìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

不义

形容詞

日本語訳不当さ
対訳の関係完全同義関係

不义の概念の説明

日本語での説明

不当さ[フトウサ] 道理にはずれて正しくない程度

---

不义

形容詞

日本語訳穢れる
対訳の関係部分同義関係

不义の概念の説明

日本語での説明	穢れる[ケガレ・ル] 心が清らかさを失う
中国語での説明	失去纯洁 心灵失去纯洁

---

不义

形容詞

日本語訳盗泉
対訳の関係部分同義関係

不义の概念の説明

日本語での説明

盗泉[トウセン] 不義や不正

---

不义

形容詞

日本語訳不義
対訳の関係完全同義関係

不义の概念の説明

日本語での説明	不道徳だ[フドウトク・ダ] 道徳にはずれているさま
中国語での説明	不道德的 违背道德的样子
英語での説明	immoral the state of being immoral

---

不义

形容詞

日本語訳裏切，裏切り
対訳の関係完全同義関係

不义の概念の説明

日本語での説明	裏切り[ウラギリ] 人に対して誠実でないこと
中国語での説明	不诚实;不忠;不义 对人不诚实
英語での説明	infidelity to be disloyal to someone

---

不意

副詞

日本語訳端無く
対訳の関係完全同義関係

不意の概念の説明

日本語での説明	思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま
中国語での説明	意料不到,没料想到 意料不到的样子
英語での説明	unanticipated unexpected

---

不易

形容詞

日本語訳不易だ
対訳の関係完全同義関係

不易の概念の説明

日本語での説明	常だ[トワ・ダ] いつまでも永く変わらず続くさま
中国語での説明	永久,永远 一直持续不变的情形
英語での説明	everlasting being eternal and unchanging

---

不易

形容詞

日本語訳不易だ
対訳の関係完全同義関係

不易の概念の説明

日本語での説明	不易だ[フエキ・ダ] いつまでも変わらないさま
中国語での説明	不变 任何时候都不会改变的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不义

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 14:44 UTC 版)

 形容詞

繁体字不義

1. 道徳に反している様。

名詞

繁体字不義

1. (歴史)古代の刑法規である律に定められた犯罪類型で、高位の役人、主人や師匠を殺害すること、夫を失った妻が夫の喪中に、喪に服さず再婚すること。

---

不義

出典:『Wiktionary』 (2022/01/16 14:44 UTC 版)

 形容詞

簡体字不义

1. 道徳に反している様。

名詞

簡体字不义

1. (歴史)古代の刑法規である律に定められた犯罪類型で、高位の役人、主人や師匠を殺害すること、夫を失った妻が夫の喪中に、喪に服さず再婚すること。