cí yǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

词语

ピンインcíyǔ

名詞

① 単語と連語．

② 字句，語句．

用例

• 有一些作品词语用得不很恰当 dàng 。＝若干の作品は語句の使い方があまり妥当でない．

EDR日中対訳辞書

慈雨

名詞

日本語訳恵雨
対訳の関係完全同義関係

慈雨の概念の説明

日本語での説明	慈雨[ジウ] ひでりの時に降る,農作物をうるおす雨
中国語での説明	甘雨 干旱时候降下的滋润农作物的雨

---

词语

名詞

日本語訳ワード
対訳の関係完全同義関係

词语の概念の説明

日本語での説明

ワード[ワード] ワードという,情報の単位

---

词语

名詞

日本語訳詞
対訳の関係完全同義関係

词语の概念の説明

日本語での説明	言葉[コトバ] 言葉
中国語での説明	话语;词;词语 话语,言语

---

词语

名詞

日本語訳語句
対訳の関係完全同義関係

词语の概念の説明

日本語での説明	複合語[フクゴウゴ] 二つ以上の単語が結合した単語
中国語での説明	复合词 由两个以上的单词结合而成的词
英語での説明	compound word a word made by connecting two or more words

---

词语

名詞

日本語訳左右
対訳の関係パラフレーズ

词语の概念の説明

日本語での説明	話[ハナシ] 人の知識を言葉で表したもの
中国語での説明	语句 用语言将人的知识表达出来
英語での説明	statement personal knowledge expressed with words

---

词语

名詞

日本語訳辞
対訳の関係完全同義関係

词语の概念の説明

日本語での説明	語[ゴ] 人間が使用する言語
中国語での説明	语言 人使用的语言

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

詞語

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 07:03 UTC 版)

 名詞

簡体字词语

ピンイン cíyǔ

1. 語句、字句。

---

词语

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 07:27 UTC 版)

 名詞

繁体字詞語

ピンイン cíyǔ

1. 語句、字句。

Wiktionary中国語版

詞語

表記

规范字（简化字）：词语（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：詞語（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：詞語（台湾）

香港标准字形：詞語（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：cíyǔ

  (注音)：ㄘˊ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：ci⁴ jyu⁵
• 閩南語 (白話字)：sîr-gír / sû-gú

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：cíyǔ
    • 注音：ㄘˊ ㄩˇ
    • 國語羅馬字：tsyyeu
    • 通用拼音：cíhyǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：ci⁴ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：chìh yúh
    • 廣州話拼音：tsi⁴ jy⁵
    • 廣東拼音：qi⁴ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː²¹ jyː¹³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sîr-gír
    • 台羅: sîr-gír
    • 國際音標 (泉州): /sɯ²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: sû-gú
    • 台羅: sû-gú
    • 普實台文: su'guo
    • 國際音標 (廈門): /su²⁴⁻²² ɡu⁵³/
    • 國際音標 (漳州): /su¹³⁻²² ɡu⁵³/

翻譯

翻譯
英语：words and expressions 葡萄牙语：termo	俄语：слова, выражения; обороты [речи]

---

词语

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 01:58)

表記

簡体字：词语（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：詞語（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cíyǔ 注音符号 ㄘˊ ㄩˇ 国际音标 /ʦʰz̩³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 cíh yǔ

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 ci4 jyu5 国际音标 /ʨʰiː²¹ jyː¹³/ 广州话拼音 qi⁴ yü⁵ 黄锡凌拼音 ˌtsi ˏyue

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：words and expressions 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：слова, выражения; обороты [речи] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]