cāixiǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

猜想

ピンインcāixiǎng

動詞 （想像して…だろうと）思う，推量する．

用例

• 我猜想他一定是有什么心事。〔＋目（節）〕＝彼にはきっと何か心配ごとがあるのではないかと私は思う．

EDR日中対訳辞書

猜想

動詞

日本語訳念う
対訳の関係完全同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	訝しむ[イブカシ・ム] あやしみ疑う
中国語での説明	怀疑,奇怪,诧异 奇怪,怀疑
英語での説明	suspect to suspect

---

猜想

動詞

日本語訳推察する
対訳の関係完全同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	推量する[スイリョウ・スル] 全ての事実を知らずにおしはかる
中国語での説明	推测;推测 在不知道全部事实的情况下进行推测
英語での説明	conjecture to form a judgement without knowing or considering all the facts

---

猜想

動詞

日本語訳思当てる
対訳の関係完全同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	当たりをつける[アタリヲツケ・ル] 見当を付ける
中国語での説明	试做,猜想 预计,估计,猜测

---

猜想

動詞

日本語訳推言する，下墨，心当て，推宛行，あて推量，当て推量，推宛行い，あてずっぽう
対訳の関係完全同義関係

日本語訳心当，御推文字
対訳の関係部分同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	あてずっぽう[アテズッポウ] 適当に判断や推量をすること
中国語での説明	猜想,猜测 适当地进行判断或推测
	胡猜 适当地做判断或推测
	猜想 适当地进行判断或推测
英語での説明	conjecture the act of making judgment or a guess at random

---

猜想

動詞

日本語訳推測る
対訳の関係部分同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	推測する[スイソク・スル] 臆測する
中国語での説明	推测 臆测
英語での説明	infer to guess about something

---

猜想

動詞

日本語訳推察する
対訳の関係完全同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	推しはかる[オシハカ・ル] 推測する
中国語での説明	推想 推测
英語での説明	assume to presume something

---

猜想

動詞

日本語訳推度する
対訳の関係完全同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	推察する[スイサツ・スル] 推察する
中国語での説明	猜想,推测 猜想,推测
英語での説明	infer to guess something

---

猜想

動詞

日本語訳繰
対訳の関係完全同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	疑う[ウタガ・ウ] 疑問に思う
中国語での説明	怀疑,疑惑 怀疑,疑惑
英語での説明	doubt to express doubt

---

猜想

動詞

日本語訳推量る，推測る，思当てる，推当てる，当て，思い做す，思為す，推しはかる，忖度する，思做す，推し量る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳推察する
対訳の関係部分同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	推測する[スイソク・スル] 理論的に推しはかる
中国語での説明	推测 从理论上进行推测
	推测 从理论上推测
	推测 理论上推测
英語での説明	speculate to guess about something theoretically

---

猜想

動詞

日本語訳割出し，割出，窺う，推宛行う，窺い知る，推し宛行う
対訳の関係完全同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	推量する[スイリョウ・スル] 推量すること
中国語での説明	推测,猜测,猜想,揣度 推测,猜测,猜想,揣度

---

猜想

動詞

日本語訳臆度する
対訳の関係完全同義関係

猜想の概念の説明

日本語での説明	憶測する[オクソク・スル] 憶測する
中国語での説明	臆测,猜想 臆测,不确实的预测
英語での説明	conjecture to guess

Weblio中日対訳辞書

猜想

日本語訳 予想

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

猜想

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:37 UTC 版)

 動詞

1. 推測する。