chòngdòngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

冲动

形容詞

日本語訳衝迫
対訳の関係完全同義関係

冲动の概念の説明

日本語での説明

衝迫[ショウハク] 急に沸き起こる心の動き

---

冲动

動詞

日本語訳インパルス
対訳の関係完全同義関係

冲动の概念の説明

日本語での説明	インパルス[インパルス] 心理的な衝撃
中国語での説明	冲动;刺激 心理上的打击

---

冲动

形容詞

日本語訳客気
対訳の関係部分同義関係

冲动の概念の説明

日本語での説明

客気[カクキ] 一時的にはやる感情

---

冲动

形容詞

日本語訳パートス，パトス
対訳の関係完全同義関係

冲动の概念の説明

日本語での説明	パトス[パトス] 燃え立つような激しい感情
中国語での説明	激情,冲动 燃起的激烈的感情

---

冲动

形容詞

日本語訳衝撞，衝動
対訳の関係完全同義関係

冲动の概念の説明

日本語での説明	衝動[ショウドウ] 分別なしにある行動にかり立てられる激しい心の動き
中国語での説明	冲动 被无法分别的行动逼迫的激动的心理状态
英語での説明	fit a spasm

---

冲动

形容詞

日本語訳へた
対訳の関係完全同義関係

冲动の概念の説明

日本語での説明	下手[ヘタ] うかつ
中国語での説明	不慎重,不小心,马虎,冒失,冲动 粗心大意

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

冲动

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:42 UTC 版)

 動詞

繁体字衝動

1. 興奮する、激する

---

衝動

出典:『Wiktionary』 (2021/07/03 00:31 UTC 版)

 動詞

簡体字冲动

1. 興奮する、激する