chāomièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

剿灭

動詞

日本語訳掃滅する，討滅する，剿滅する
対訳の関係部分同義関係

剿灭の概念の説明

日本語での説明	滅する[メッ・スル] 滅ぼす
中国語での説明	灭 毁灭
英語での説明	destroy to blow out

---

剿灭

動詞

日本語訳剿滅する
対訳の関係完全同義関係

剿灭の概念の説明

日本語での説明	根絶やしにする[ネダヤシニ・スル] 物事を徹底的に取り除いて残らないようにする
中国語での説明	根除,彻底消灭 把事物彻底清除干净,不残留
英語での説明	annihilate to destroy something completely

---

剿灭

動詞

日本語訳剿滅する
対訳の関係完全同義関係

剿灭の概念の説明

日本語での説明	根絶する[コンゼツ・スル] 根絶する
中国語での説明	根绝,消灭 根绝,消灭
英語での説明	eliminate to exterminate something

---

剿灭

動詞

日本語訳勦討する
対訳の関係完全同義関係

剿灭の概念の説明

日本語での説明

勦討する[ソウトウ・スル] 敵を討ち滅ぼす

Wiktionary中国語版

剿滅

正體/繁體 (剿滅)		剿	滅
簡體 (剿灭)		剿	灭

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎomiè

  (注音): ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼): ziu² mit⁶
• 閩南語 (白話字): chiáu-bia̍t / châu-bia̍t

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǎomiè
    • 注音: ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄝˋ
    • 國語羅馬字: jeaumieh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ mi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jíu miht
    • 粵拼: ziu² mit⁶
    • 教院: dziu² mit⁹
    • 廣州話拼音: jiu² mid⁶
    • 國際音標: /t͡siːu̯³⁵ miːt̚²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: chiáu-bia̍t
    • 台羅: tsiáu-bia̍t
    • 普實台文: ciaw'biat
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiaʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ biɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiaʊ⁵³⁻⁴⁴ biɛt̚⁴/
  • (福建: 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: châu-bia̍t
    • 台羅: tsâu-bia̍t
    • 普實台文: zau'biat
    • 國際音標 (漳州): /t͡saʊ¹³⁻²² biɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡saʊ²⁴⁻¹¹ biɛt̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡saʊ²³⁻³³ biɛt̚⁴/

翻譯

  譯語 

英語：to eliminate (by armed force)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

剿灭

關於「剿灭」的發音和釋義，請看「剿滅」。 此詞「剿灭」是「剿滅」的簡化字。