dàibǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

代笔

ピンインdàibǐ

動詞 代筆する．

用例

• 这篇文章是由别人代笔的。〔‘由’＋名＋〕＝この文章は他人が代筆したものだ．

EDR日中対訳辞書

代笔

動詞

日本語訳代筆
対訳の関係完全同義関係

代笔の概念の説明

日本語での説明	代筆[ダイヒツ] 本人に代わって書いたもの
英語での説明	allograph something that someone wrote for another

---

代笔

動詞

日本語訳ゴーストライター
対訳の関係部分同義関係

代笔の概念の説明

日本語での説明

ゴーストライター[ゴーストライター] ゴーストライターという役割

---

代笔

動詞

日本語訳代筆する
対訳の関係完全同義関係

代笔の概念の説明

日本語での説明

代筆する[ダイヒツ・スル] 文書や手紙などを本人に代わって書く

---

代笔

動詞

日本語訳代書する
対訳の関係完全同義関係

代笔の概念の説明

日本語での説明

代書する[ダイショ・スル] 文書や手紙などを代書する

---

代笔

動詞

日本語訳代作
対訳の関係完全同義関係

代笔の概念の説明

日本語での説明

代作[ダイサク] 本人に代わって作った作品