dìng wèiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

定位

動詞

日本語訳常座
対訳の関係部分同義関係

定位の概念の説明

日本語での説明

常座[ジョウザ] 能において,シテが演技する時に動作の起点,終点となる位置

---

定位

動詞

日本語訳オリエンテーション
対訳の関係完全同義関係

定位の概念の説明

日本語での説明

オリエンテーション[オリエンテーション] 研究,作業,講義などの開始にあたって,目的や実情を明らかにし,進路や方向を定めること

---

定位

動詞

日本語訳味
対訳の関係パラフレーズ

定位の概念の説明

日本語での説明	格付けする[カクヅケ・スル] 物事の順位を決める
中国語での説明	(按资格,价值,能力等)分等级 决定事物的等级顺序
英語での説明	grade to decide the order of ranking of something

---

定位

動詞

日本語訳トラッキング
対訳の関係完全同義関係

定位の概念の説明

日本語での説明

トラッキング[トラッキング] 電波や光を用いて人工衛星などの飛行体を追跡観測し,軌道や位置を定めること

---

定位

動詞

日本語訳定位
対訳の関係完全同義関係

定位の概念の説明

日本語での説明

定位[テイイ] 一定の位置

---

定位

動詞

日本語訳定位
対訳の関係完全同義関係

定位の概念の説明

日本語での説明

定位[テイイ] 一定の姿勢

---

定位

動詞

日本語訳定位する
対訳の関係完全同義関係

定位の概念の説明

日本語での説明

定位する[テイイ・スル] 位置を定める

---

定位

動詞

日本語訳位取，位どり，位取り
対訳の関係完全同義関係

定位の概念の説明

日本語での説明	位取り[クライドリ] 数値の位を定めること
中国語での説明	规定数值的位 规定数值的位

---

定位

名詞

日本語訳位置づけ，位置付，位置付け
対訳の関係完全同義関係

定位の概念の説明

日本語での説明	位置づけ[イチヅケ] その物が全体や他に対して占める位置の評価
中国語での説明	评价,定位 某个抽象事物对整体或对其他事物所占的地位的评价
	定位,评价 某个抽象事物对整体或对其他事物所占的地位的评价
	定位;评价 某个抽象事物对整体或对其他事物所占的地位的评价

---

定位

動詞

日本語訳セッティングする
対訳の関係完全同義関係

定位の概念の説明

日本語での説明	装置する[ソウチ・スル] 据え付ける
中国語での説明	装置,安装 安装,安设,安放
英語での説明	install to install something

日中中日専門用語辞典

定位

ピンイン dìng wèi
日本語訳 位置、ローケート、アラインメント、オリエンテーション、位置合せ、ポジション、位置合わせ、ポジションニング、位置調整、ローカライズ、位置測定、方向を定める、配位、アライメント、位置付ける、整列、ポジショニング、局在化、境界合せ、字並び、定位、重ね合せ、局在、位置決定、指南力、配向、局所化、方位、ローカライゼーション、固定、位置決め、ローカリゼイション

中英英中専門用語辞典

定位

ピンイン dìng wèi
英語訳 position、alignment、orientation、localization、location、range out、lay、registration、locating、emplacement、positioning

Wiktionary中国語版

定位

表記

规范字（简化字）：定位（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：定位（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：定位（台湾）

香港标准字形：定位（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dìngwèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) определить место, утвердить местонахождение; локализовать; 2) заказать место (напр. на пароходе); 3) определение местонахождения, отнесение к определённому месту, локализация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]