dí shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

敌视

ピンインdíshì

動詞 敵視する．

用例

• 互相敌视＝敵視し合う．

---

的士

ピンインdíshì

名詞 タクシー．≒出租汽车．

EDR日中対訳辞書

敌势

名詞

日本語訳敵勢，敵軍
対訳の関係完全同義関係

敌势の概念の説明

日本語での説明	敵軍[テキグン] 敵の軍勢
中国語での説明	敌军 敌人的军威,敌人的势力

---

敌势

名詞

日本語訳敵勢，賊勢
対訳の関係完全同義関係

敌势の概念の説明

日本語での説明	賊勢[ゾクセイ] 賊の勢い
中国語での説明	敌人的势力 敌人的势力

---

敌视

動詞

日本語訳睨み合い，睨合，睨合い
対訳の関係完全同義関係

日本語訳にらみ合い
対訳の関係部分同義関係

敌视の概念の説明

日本語での説明	にらみ合い[ニラミアイ] 互いに敵意をもって相対立すること
中国語での説明	敌视 互相含有敌意地对视

---

敌视

動詞

日本語訳敵視する
対訳の関係完全同義関係

敌视の概念の説明

日本語での説明

敵視する[テキシ・スル] (相手を)敵と見なして遇する

---

敌视

動詞

日本語訳目の敵
対訳の関係完全同義関係

敌视の概念の説明

日本語での説明

目の敵[メノカタキ] 目の敵にすること

---

的士

名詞

日本語訳タクシー，ハイタク，タクシ，辻自動車
対訳の関係完全同義関係

的士の概念の説明

日本語での説明	タクシー[タクシー] 客を乗せるための営業用の自動車
中国語での説明	出租车;的士 用于让客人乘坐的营业性汽车
英語での説明	taxi a car for business use for transporting a customer, called cab

日中中日専門用語辞典

的士

ピンイン dí shì
日本語訳 タクシー

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敌视

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:38 UTC 版)

 動詞

繁体字敵視

1. 敵視する

---

敵視

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:42 UTC 版)

 動詞

簡体字敌视

ピンイン díshì

注音符号ㄉㄧˊㄕˋ

1. （日本語と同様） 敵視する。

類義語

• 仇視

---

的士

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:22 UTC 版)

 語源

• 英語"taxi"を音写した広東語"dik1si6"より。

名詞

ピンイン díshì

広東語dik1si6

1. （香港方言、現在では中国本土でも用いる）タクシー

関連語

類義語中国:

繁体字出租汽車/

簡体字出租汽车

台湾計程車

シンガポール德士

的哥タクシードライバー

打的（動詞）タクシーを使う。

Wiktionary中国語版

敌势

表記

简体：敌势（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：敵勢（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 díshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：обстановка у противника, военные силы неприятеля 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]