fùdàoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

复道

名詞

日本語訳復道，複道
対訳の関係完全同義関係

复道の概念の説明

日本語での説明	複道[フクドウ] 道路の上方にさらに設けた道路
中国語での説明	复道 在道路的上方重新铺设的道路

---

附到

動詞

日本語訳附く，付く
対訳の関係部分同義関係

附到の概念の説明

日本語での説明

付く[ツ・ク] (主たるものに)付加される

日中中日専門用語辞典

父道

ピンイン fù dào
日本語訳 父権

Wiktionary中国語版

婦道

正體/繁體 (婦道)		婦	道
簡體 (妇道)		妇	道

ピンイン

• 官話

  (拼音)：fùdào

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：fu⁵ dou⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：fu-tho
• 閩南語 (白話字)：hū-tō

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fùdào → fùdao （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ → ㄈㄨˋ ˙ㄉㄠ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：fuh.daw
    • 通用拼音：fùdåo
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/ → /fu⁵¹ d̥ɑʊ̯¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：fúh douh
    • 粵拼：fu⁵ dou⁶
    • 教院：fu⁵ dou⁶
    • 廣州話拼音：fu⁵ dou⁶
    • 國際音標：/fuː¹³ tou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fu-tho
    • 客家語拼音：fu to
    • 客家話拼音：fu⁴ to⁴
    • 國際音標: /fu⁵⁵ tʰo⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：hū-tō
    • 台羅：hū-tō
    • 普實台文：huxdoi
    • 國際音標 (廈門)：/hu²²⁻²¹ to²²/
    • 國際音標 (泉州)：/hu⁴¹⁻²² to⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hu²²⁻²¹ to²²/
    • 國際音標 (臺北)：/hu³³⁻¹¹ to³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu³³⁻²¹ tɤ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) долг жены; должное отношение жены к мужу и его родным; моральный кодекс жены; 2) род невестки (снохи, в системе отношений родства) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]