guǐ biànの日本語訳

白水社 中国語辞典

诡辩

ピンインguǐbiàn

1 名詞 詭弁．

用例

• 诡辩家＝詭弁家．
• 诡辩学派＝詭弁学派．
• 玩弄诡辩＝詭弁を弄する．

2 動詞 詭弁を吐く．

用例

• 无论怎样诡辩，逃不过历史的判决。＝どんなに詭弁を吐いても，歴史の判決から逃げられない．

EDR日中対訳辞書

诡辩

動詞

日本語訳こじつけ，奇弁，奇辯，危辯，詭弁，危弁，謬論
対訳の関係完全同義関係

日本語訳理論
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳曲論
対訳の関係部分同義関係

诡辩の概念の説明

日本語での説明	詭弁[キベン] うまくこじつけて相手をごまかす議論
中国語での説明	诡辩 巧舌如簧,蒙骗对方的辩解和意见
	诡辩,无理狡辩 用巧妙的措词欺骗对方
	诡辩 牵强附会糊弄对方的言论
	诡辩 巧妙地牵强附会欺骗对方的辩论
英語での説明	sophism an argument that seems plausible but is actually fallacious

---

诡辩

動詞

日本語訳詭辯
対訳の関係完全同義関係

诡辩の概念の説明

日本語での説明

詭辯[キベン] 論理学において,いつわりの推論

---

诡辩

動詞

日本語訳小理窟，小理屈
対訳の関係完全同義関係

诡辩の概念の説明

日本語での説明	小理屈[コリクツ] つまらない理屈
中国語での説明	歪理 无聊的理由

---

诡辩

動詞

日本語訳曲論する
対訳の関係部分同義関係

诡辩の概念の説明

日本語での説明

曲論する[キョクロン・スル] 道理を曲げて不正な議論をする

---

诡辩

動詞

日本語訳ソフィスティケーション
対訳の関係完全同義関係

诡辩の概念の説明

日本語での説明

ソフィスティケーション[ソフィスティケーション] 詭弁を弄すること

---

诡辩

動詞

日本語訳理くつ，屁理窟，へ理窟，理窟，屁理屈，理屈，へ理屈
対訳の関係完全同義関係

诡辩の概念の説明

日本語での説明	屁理屈[ヘリクツ] 道理にあわない議論
中国語での説明	诡辩 不讲道理的辩论
	歪理,诡辩,谬论 不合乎道理的议论

日中中日専門用語辞典

诡辩

ピンイン guǐ biàn
日本語訳 詭弁

Weblio中日対訳辞書

詭辯

日本語訳 詭弁

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

詭辯

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 02:17)

表記

簡体字：诡辩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guǐbiàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) филос. софизм; софистика; заниматься софистикой; 2) казуистика; увёртка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]