hùzhàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

护照

ピンインhùzhào

名詞

1 〔‘本［儿］’＋〕旅券，パスポート．

用例

• 发给护照＝パスポートを発給する．
• 办理护照＝パスポートを取る手続きをする．
• 公务护照＝公用旅券．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 出張・旅行・荷物輸送時に携行した役所の証明書．

EDR日中対訳辞書

互照

動詞

日本語訳相照らす
対訳の関係完全同義関係

互照の概念の説明

日本語での説明	相照らす[アイテラ・ス] (光で)互いに照らし合う
中国語での説明	相照 (用光)互相照耀

---

护照

名詞

日本語訳護照
対訳の関係完全同義関係

护照の概念の説明

日本語での説明

護照[ゴショウ] 中国で,護照という身元証明の公文書

---

护照

名詞

日本語訳旅行免状，パスポート，旅券
対訳の関係完全同義関係

护照の概念の説明

日本語での説明	パスポート[パスポート] パスポートという,ある人の国籍や身分を証明する公文書
英語での説明	protection an official document that proves someone's nationality and identity, called passport

日中中日専門用語辞典

护罩

ピンイン hù zhào
日本語訳 ギアケース、防護カバー、ギヤーボックス、チェーンケース、乗艇者保護カバー、ギヤーケース、歯車箱ケーシング、ギヤケース、保護カバー

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

护照

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:01 UTC 版)

 名詞

繁体字護照

1. パスポート

---

護照

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:40 UTC 版)

 名詞

簡体字护照

1. パスポート

Wiktionary中国語版

护照

表記

规范字（简化字）：护照（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：護照（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：護照（台湾）

香港标准字形：護照（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hùzhào 注音符号 ㄏㄨˋ ㄓㄠˋ 国际音标 /xu⁵¹ ʈʂError!/ 通用拼音 hù jhào

粤语（广州话） 粤拼 wu6 ziu3 耶鲁拼音 wuh jiu 国际音标 /wuː²² ʨiːu³³/ 广州话拼音 wu⁶ jiu³ 黄锡凌拼音 _wu ¯dziu

闽南语 白话字 hō͘-chiàu 台罗拼音 hōo-tsiàu

意味

1. 国家主管机关发给出国执行任务、旅行或在国外居住的本国公民的证件，证明其国籍和身份。
2. 旧时因出差、旅行或运输货物向主管机关领取的凭证。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Reisepass 英语：passport 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：passeport	意大利语：[[]] 俄语：1) охранная грамота; 2) паспорт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]