日中中日:

huáibàoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

怀抱

ピンインhuáibào

1

動詞 胸に抱く.


用例
  • 父亲怀抱着一个幼儿。=父親幼子を胸に抱いている.

2

動詞 (心に)抱く,持つ.


用例

3

名詞 胸,懐.


用例
  • 扑向母亲的怀抱=母の胸に飛び込む.
  • 回到了祖国怀抱=祖国の懐に帰った.

4

((方言)) 名詞 (〜赤ん坊の時.


用例
  • 这孩子从怀抱就爱闹病。=この子は赤ん坊の時からよく病気をした.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

怀抱

動詞

日本語訳懐抱する感じつづける
対訳の関係全同義関係

日本語訳抱く

怀抱の概念の説明
日本語での説明抱く[イダ・ク]
ある感情考え心の中に持つ
中国語での説明怀有,怀抱
心中抱有某种感情想法
怀有,怀抱
心中怀有某种感情想法
怀有;怀抱;抱有
心中持有某种感情想法
英語での説明entertain
of a person, to hold a certain thought or feeling in the mind or heart

怀抱

動詞

日本語訳抱く
対訳の関係全同義関係

日本語訳抱き抱える
対訳の関係部分同義関係

怀抱の概念の説明
日本語での説明抱きかかえる[ダキカカエ・ル]
人やものを腕の中に抱きかかえる
中国語での説明怀抱;搂抱
把人或物品抱在手臂
搂抱,抱在怀里
将人或物抱在怀中
英語での説明embrace
to hold someone or something in one's arms

怀抱

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

怀抱の概念の説明
日本語での説明懐[フトコロ]
温かく庇護してくれる所
中国語での説明怀抱
给予温暖庇护地方

怀抱

動詞

日本語訳懐抱
対訳の関係全同義関係

怀抱の概念の説明
日本語での説明思い[オモイ]
気持ち
中国語での説明感怀
感觉

怀抱

動詞

日本語訳抱き込む抱込む抱きこむ
対訳の関係全同義関係

怀抱の概念の説明
日本語での説明抱き締める[ダキシメ・ル]
しめつけるように強く抱く
中国語での説明搂住,抱住,怀抱
紧紧地用力抱住
抱紧,搂住,怀抱
紧紧地用力抱住

怀抱

動詞

日本語訳抱え入れる抱入れる
対訳の関係全同義関係

怀抱の概念の説明
日本語での説明抱え入れる[カカエイレ・ル]
抱き込む







huáibàoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「huáibào」の関連用語
huáibàoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



huáibàoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS