抱くの中国語訳

白水社 中国語辞典

抱く

中国語訳搂
ピンインlǒu

中国語訳拥
ピンインyōng

中国語訳抱
ピンインbào
解説（腕の中に）抱く

中国語訳安
ピンインān
解説（悪い考え・たくらみを）抱く

中国語訳怀抱
ピンインhuáibào
解説（心に）抱く

中国語訳怀
ピンインhuái
解説（心に決心・信念・興味・希望・熱情・恨みなどの感情を）抱く

中国語訳挟
ピンインxié
解説（恨みなどを）抱く

中国語訳存
ピンインcún
解説（希望・幻想・邪念・警戒心・懸念などを）抱く

中国語訳存有
ピンインcúnyǒu
解説（考え・感情などを心の中に）抱く

中国語訳含
ピンインhán
解説（意味や種々の感情を）抱く

EDR日中対訳辞書

抱く

読み方だく

中国語訳男女发生性关系
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

抱くの概念の説明

日本語での説明

抱く[ダ・ク] 異性と交接する

---

抱く

読み方いだく

中国語訳环绕，环抱
中国語品詞動詞

抱くの概念の説明

日本語での説明	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
中国語での説明	环抱;环绕 把周围围起来
英語での説明	enclose to surround

---

抱く

読み方いだく，だく

中国語訳抱，搂抱，怀抱
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳抱，搂
中国語品詞動詞

抱くの概念の説明

日本語での説明	抱きかかえる[ダキカカエ・ル] 人やものを腕の中に抱きかかえる
中国語での説明	搂抱,抱在怀里 将人或物抱在怀中
	抱;搂 把人或东西抱在手臂中
英語での説明	embrace to hold someone or something in one's arms

---

抱く

読み方いだく，だく

中国語訳胸怀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心怀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳抱有，怀有，怀抱
中国語品詞動詞

抱くの概念の説明

日本語での説明	抱く[イダ・ク] ある感情や考えを心の中に持つ
中国語での説明	胸怀,怀有,怀抱 心中具有某种感情或想法
	怀有;怀抱;抱有 心中持有某种感情或想法
英語での説明	entertain of a person, to hold a certain thought or feeling in the mind or heart