日中中日:

huǒrèの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

火热

ピンインhuǒrè

形容詞


1

太陽天気・体・空気などが)燃えるように熱い,火のように熱い.


用例
  • 孩子正发烧,浑身火热。〔述〕=子供はちょうど熱を出していて,全身が火のように熱い.
  • 太阳火热火热的,路上没有一个人影。〔 ABAB + ・de 〕〔述〕=太陽は火のように熱く,路上には人影もない.
  • 太阳照得火热。〔 de 補〕=太陽かんかんに照っている.
  • 给太阳晒得火热热的。〔 ABB + ・de 〕〔 de 補〕=太陽じりじり照りつけられている.
  • 火热的夏天=焼けつくような夏.

2

比喩的に;心・心持ち感情言語場面闘争などが)火のように熱い,燃え盛る熱烈である.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

火热

状態詞

日本語訳熱熱だ
対訳の関係全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳熱々だ
対訳の関係全同義関係

火热の概念の説明
日本語での説明熱々だ[アツアツ・ダ]
非常に熱いさま
中国語での説明非常热
非常热样子
英語での説明torrid
being very hot

火热

形容詞フレーズ

日本語訳熱熱だ熱々だ
対訳の関係全同義関係

火热の概念の説明
日本語での説明熱々だ[アツアツ・ダ]
(男女互いに)夢中であるさま
中国語での説明火热
(男女互相)迷恋的情形

火热

状態詞

日本語訳御盛だお盛んだ御盛んだお盛だ
対訳の関係全同義関係

火热の概念の説明
日本語での説明お盛んだ[オサカン・ダ]
男女交情が盛んである
中国語での説明亲热,火热
形容男女之间交情深厚

火热

状態詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

火热の概念の説明
日本語での説明熱情[ネツジョウ]
激しくたかぶった,物事によせる感情
中国語での説明热情
激烈兴奋的,寄予事物的感情
英語での説明fervor
strong and deep feeling to something

火热

状態詞

日本語訳熱烈
対訳の関係全同義関係

火热の概念の説明
日本語での説明情熱[ジョウネツ]
物事寄せる激しい感情
中国語での説明热情
事物怀有激情
英語での説明passion
a strong burning feeling


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

火热

ピンイン huǒ rè
英語訳 fire heat


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

火热

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:46 UTC 版)

  1. 火のように熱い
    1. 非常に温度高い
    2. 感情闘争などが)激しい熱烈な。

火熱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:45 UTC 版)

  1. 火のように熱い
    1. 非常に温度高い
    2. 感情闘争などが)激しい熱烈な。






huǒrèのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「huǒrè」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
huǒrèのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



huǒrèのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの火热 (改訂履歴)、火熱 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS