jí jiùの日本語訳

白水社 中国語辞典

急救

ピンインjíjiù

動詞 緊急に手当をする．

用例

• 同志们把他送到医院急救。＝同志たちは彼を病院へ送り届けて救急処置をした．
• 急救车＝救急車．
• 急救手术＝緊急手術．

EDR日中対訳辞書

急救

動詞

日本語訳救急
対訳の関係完全同義関係

急救の概念の説明

日本語での説明

救急[キュウキュウ] 急病人の手当てをすること

---

急救

動詞

日本語訳応急手当て，応急手当
対訳の関係完全同義関係

急救の概念の説明

日本語での説明	応急手当て[オウキュウテアテ] 応急の手当て
中国語での説明	急救 急救措施
英語での説明	first aid emergency medical treatment given to someone who is injured or becomes suddenly ill

日中中日専門用語辞典

急救

ピンイン jí jiù
日本語訳 救急処置、応急処置、救急、ファーストエイド

中英英中専門用語辞典

急救

ピンイン jí jiù
英語訳 first aid

Weblio中日対訳辞書

急救

日本語訳 応急処置

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

急救

出典:『Wiktionary』 (2025/06/05 02:28)

正體/繁體 (急救)		急	救
簡體 (急救)		急	救
異序詞		救急

発音

• 官話

  (拼音)：jíjiù

  (注音)：ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：gap gau
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gih giu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kip-kiù

  (潮州話，潮州話拼音)：gib giu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jíjiù
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ
    • 通用拼音：jíjiòu
    • 威妥瑪拼音：chi-chiu
    • 耶魯官話拼音：jí-jyòu
    • 國語羅馬字：jyijiow
    • 西里爾字母轉寫：цзицзю (cziczju)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gap gau
    • 耶魯粵拼：gāp gau
    • 廣州話拼音：gap gau
    • 廣東拼音：geb geo
    • 國際音標 ：/kɐp̚⁵ kɐu̯³³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gih giu [實際讀音：gih giu]
    • 平話字：gih-giu̍
    • 國際音標 ：/kiʔ²¹⁻⁴⁵ kiu⁴²/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gih giu [實際讀音：gih giu]
    • 國際音標 ：/kiʔ²⁻⁴ kiu⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kip-kiù
    • 臺羅：kip-kiù
    • 普實台文：kipkiux
    • 國際音標 (廈門)：/kip̚³²⁻⁴ kiu²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kip̚⁵⁻²⁴ kiu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kip̚³²⁻⁵ kiu²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kip̚³²⁻⁴ kiu¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kip̚³²⁻⁴ kiu²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gib giu
    • 模仿白話字：kip kiù
    • 國際音標 ：/kip̚²⁻⁴ kiu²¹³/

動詞

急救

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

名詞

急救

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。