jíbènの日本語訳

EDR日中対訳辞書

极体

名詞

日本語訳極体
対訳の関係完全同義関係

极体の概念の説明

日本語での説明	極体[キョクタイ] 動物の卵母細胞が成熟分裂して卵となる過程で放出される小さな細胞
英語での説明	polar body a tiny cell that arises during the meiotic division of the ovum following fertilization

---

集体

名詞

日本語訳団体
対訳の関係完全同義関係

集体の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	公会,行会,合作社 具有共同利害和目的的人集合起来互相合作进行活动的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

集体

名詞

日本語訳寄せあわせ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳塊，かたまり
対訳の関係部分同義関係

集体の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 集団
中国語での説明	集体,集团 集体,集团
	集体;集团 集团
英語での説明	association a group of people or things

---

集体

名詞

日本語訳公
対訳の関係部分同義関係

集体の概念の説明

日本語での説明

公[オオヤケ] 個人に対して,政府や国家のこと

---

集体

名詞

日本語訳陣，集り，大群，集まり，集団
対訳の関係完全同義関係

日本語訳群民
対訳の関係部分同義関係

集体の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	群体 许多人聚集在一起
	集体;集团 很多人的集合
	集体 很多人组成的群体
	集体 很多人的集合
	集体;集团 许多人的集合
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

集体

名詞

日本語訳隊，集団
対訳の関係完全同義関係

集体の概念の説明

日本語での説明	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
中国語での説明	队;团队;集体 持有共同目的的人们的集体
	团体 有共同目的的人的集团
英語での説明	party a group of people gathered for the same purpose

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

集体

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:21 UTC 版)

 名詞

繁体字集體

1. 集団、団体、グループ

Wiktionary中国語版

集体

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 21:15)

表記

簡体字：集体（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jítǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：коллектив; коллективный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]