jíhēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

吃喝

動詞

日本語訳食み，上がる，上る
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳食む，飲食する，食い，騰がる，召される，喰う，食
対訳の関係完全同義関係

日本語訳飲食する
対訳の関係パラフレーズ

吃喝の概念の説明

日本語での説明	飲食する[インショク・スル] 飲食する
中国語での説明	饮食 饮食
	吃喝 吃喝

---

吃喝

動詞

日本語訳飲み食い，飲食
対訳の関係パラフレーズ

吃喝の概念の説明

日本語での説明

飲食[インショク] 飲むことと食べること

---

吃喝

動詞

日本語訳飲み食いする
対訳の関係完全同義関係

吃喝の概念の説明

日本語での説明

飲み食いする[ノミクイ・スル] 飲んだり食べたりする

---

吃喝

動詞

日本語訳聞こしめす，聞こし召す，聞し召す
対訳の関係完全同義関係

吃喝の概念の説明

日本語での説明	聞こし召す[キコシメ・ス] 食べ物を召し上がる
中国語での説明	吃喝 吃喝,饮食
	吃 吃喝,饮食

Wiktionary中国語版

吃喝

簡體與正體/繁體 (吃喝)		吃	喝

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chīhē

  (注音): ㄔ ㄏㄜ

  (東干語, 西里爾字母): чыхә (čɨhə, I-II)

• 粵語 (粵拼): hek³ hot³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chīhē
    • 注音: ㄔ ㄏㄜ
    • 國語羅馬字: chyhe
    • 通用拼音: chihhe
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xɤ⁵⁵/
      
  • (普通話, 兒化)⁺
    • 拼音: chīhēr
    • 注音: ㄔ ㄏㄜㄦ
    • 國語羅馬字: chyhel
    • 通用拼音: chihher
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xɤɻ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: чыхә (čɨhə, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ʂʰɨː²⁴ xɤː⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hek hot
    • 粵拼: hek³ hot³
    • 教院: hek⁸ hot⁸
    • 廣州話拼音: hég³ hod³
    • 國際音標: /hɛːk̚³ hɔːt̚³/

意味

1. 吃和喝。

   《紅樓夢》第三八回：“山坡桂樹底下鋪下兩條花毯，命支應的婆子並小丫頭等也都坐了，只管隨意吃喝，等使喚再來。”

   張恨水《啼笑因緣續集》第一回：“靠了窗戶，望着窗外的雪景，慢慢的吃喝着。”

   柳青《銅墻鐵壁》第十七章：“他想吃喝點東西，再往石家圪嶗爬蜒。”

2. 飲食。

   趙樹理《李有才板話》六：“小元跟廣聚說要做些挂包、子彈袋、炒麵袋，還要准備七八個人三天的吃喝。”

   老舍《月牙兒》二二：“他供給我吃喝，還給我作了幾件新衣。”

   周立波《沁源人民》：“有了吃喝，又不怕鬥爭，事情就容易辦了。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]