jiāo xiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

胶鞋

ピンインjiāoxié

名詞 〔‘双・只 zhī ’＋〕ゴム靴，スニーカー．

EDR日中対訳辞書

胶鞋

名詞

日本語訳ラバーシューズ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ゴム靴
対訳の関係部分同義関係

胶鞋の概念の説明

日本語での説明	ラバーシューズ[ラバーシューズ] ゴム製の靴
中国語での説明	胶鞋 橡胶制的鞋

中英英中専門用語辞典

胶鞋

ピンイン jiāo xié
英語訳 Rubber shoes

Wiktionary中国語版

膠鞋

正體/繁體 (膠鞋)		膠	鞋
簡體 (胶鞋)		胶	鞋

发音

• 官話

  (拼音)：jiāoxié

  (注音)：ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：gaau¹ haai⁴
• 閩南語 (白話字)：ka-ôe / ka-ê

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiāoxié
    • 注音：ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ
    • 國語羅馬字：jiaushye
    • 通用拼音：jiaosié
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɑʊ̯⁵⁵ ɕjɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gaau¹ haai⁴
    • 耶魯粵拼：gāau hàaih
    • 廣州話拼音：gaau¹ haai⁴
    • 廣東拼音：gao¹ hai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/käːu̯⁵⁵ häːi̯²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字：ka-ôe
    • 臺羅拼音：ka-uê
    • 普實台文：ka'oee
    • 國際音標 (泉州)：/ka³³ ue²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ka⁴⁴⁻²² ue²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：ka-ê
    • 臺羅拼音：ka-ê
    • 普實台文：ka'ee
    • 國際音標 (漳州)：/ka⁴⁴⁻²² e¹³/

名詞

膠鞋

1. 用橡膠製作鞋底或鞋幫的鞋子
2. (方言) 雨鞋

近义词

• (閩南語) 橡膠鞋／橡胶鞋

雨鞋[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		雨鞋
官話	臺灣	雨鞋
	哈爾濱	水靴子
	牟平	水鞋
	濟南	雨鞋、膠鞋
	洛陽	雨鞋、膠鞋
	萬榮	雨鞋
	西安	膠鞋
	銀川	雨鞋
	西寧	雨鞋、膠鞋
	烏魯木齊	膠靴子
	武漢	膠鞋、套鞋
	成都	雨鞋、水鞋
	貴陽	水鞋、水膠鞋、膠鞋、膠靴
	柳州	雨鞋、水鞋
	徐州	膠鞋
	揚州	套鞋
	南京	膠靴、套鞋、膠皮鞋
粵語	廣州	雨靴、水靴、水鞋
	台山	水鞋
	東莞	水鞋
贛語	南昌	套鞋
	萍鄉	套鞋
客家語	梅縣	水鞋
	于都	水鞋、套鞋、膠鞋
	苗栗（北四縣）	水鞋、水靴仔
	屏東（內埔，南四縣）	水鞋
	新竹縣（竹東，海陸）	水鞋、水靴仔
	臺中（東勢，大埔）	水鞋
	新竹縣（芎林，饒平腔）	水鞋
徽語	績溪	套鞋
晉語	太原	雨鞋、膠鞋
	忻州	雨鞋
閩北語	建甌	雨鞋、鞋套
閩南語	廈門	雨鞋、水鞋、水靴
	泉州	雨鞋、水鞋
	漳州	雨鞋、水鞋
	臺北	雨鞋、靴管
	新北（三峽）	雨鞋、靴管
	高雄	雨鞋、靴管
	宜蘭	雨鞋、鞋管
	彰化（鹿港）	雨鞋
	臺中	雨鞋、靴管
	臺南	雨鞋、靴管
	新竹	雨鞋、長管靴
	金門	雨鞋
	澎湖（馬公）	雨鞋、靴管
	馬尼拉（泉漳）	雨鞋、水鞋
	揭陽	水鞋、套鞋
	雷州	水鞋
	海口	水鞋
南部平話	南寧（亭子）	水鞋
吳語	上海	套鞋
	上海（崇明）	套鞋
	丹陽	套鞋
	杭州	套鞋
	舟山	套鞋
	溫州	雨鞋、水鞋、橡皮鞋、套鞋、橡皮鞋套
	金華	套鞋