jiē nàの日本語訳

白水社 中国語辞典

接纳

ピンインjiēnà

動詞 （組織が個人・団体の加入を）受け入れる．≒接收3．

用例

• 他被接纳为 wéi 语言学会会员。〔‘被’＋接纳＋‘为’＋目〕＝彼は言語学会の会員として認められた．

EDR日中対訳辞書

接纳

動詞

日本語訳受け容れる，受け入れる，受入れる，受容れる，受けいれる
対訳の関係完全同義関係

接纳の概念の説明

日本語での説明	受け入れる[ウケイレ・ル] 引きとって世話する
中国語での説明	接受,接纳 接收进来并照应
	接受,接纳 接收进来并照顾

---

接纳

動詞

日本語訳受け容れ，受け入れ，受入れ，受容れ
対訳の関係完全同義関係

接纳の概念の説明

日本語での説明	受け入れ[ウケイレ] 迎え入れること
中国語での説明	接受,接纳 欢迎加入

---

接纳

動詞

日本語訳受け付ける，受付ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳受けつける
対訳の関係部分同義関係

接纳の概念の説明

日本語での説明	受け付ける[ウケツケ・ル] 胃が飲食物を拒絶せずに収める
中国語での説明	容纳,接纳 胃不排斥食物,能够吸收

---

接纳

動詞

日本語訳受け容れる，受け入れる，受け付け，受入れる，受付，受け込む
対訳の関係完全同義関係

接纳の概念の説明

日本語での説明	承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること
中国語での説明	采纳,接纳,接受 接受某物或他人的意见
	采纳,接纳,接受 接受某物或某人的意见
	接受,接纳 接受某物或某人的意见
	接受,接纳 接受某物或别人的意见
	采纳,接受,接纳 接受某物或他人意见
英語での説明	accept to receive a thing or to accept someone's opinions

---

接纳

動詞

日本語訳受容する
対訳の関係完全同義関係

接纳の概念の説明

日本語での説明	承認する[ショウニン・スル] 物事を承認する
中国語での説明	承诺,允诺 承诺某事
英語での説明	accept to acknowledge or approve something

---

接纳

動詞

日本語訳受取る
対訳の関係完全同義関係

接纳の概念の説明

日本語での説明	受け取る[ウケト・ル] 物を領収すること
中国語での説明	领取,接纳,接受 领取别人提供的东西
英語での説明	take to accept something that is offered

Wiktionary中国語版

接納

正體/繁體 (接納)		接	納
簡體 (接纳)		接	纳

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiēnà

  (注音): ㄐㄧㄝ ㄋㄚˋ

• 粵語 (粵拼): zip³ naap⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): chiap-na̍p
• 閩南語 (白話字): chiap-la̍p

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiēnà
    • 注音: ㄐㄧㄝ ㄋㄚˋ
    • 國語羅馬字: jienah
    • 通用拼音: jienà
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕjɛ⁵⁵ nä⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jip naahp
    • 粵拼: zip³ naap⁶
    • 教院: dzip⁸ naap⁹
    • 廣州話拼音: jib³ nab⁶
    • 國際音標: /t͡siːp̚³ nɑːp̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chiap-na̍p
    • 客家語拼音: jiab` nab
    • 客家話拼音: jiab⁵ nab⁶
    • 國際音標: /t͡ɕi̯ap̚² nap̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chiap-la̍p
    • 台羅: tsiap-la̍p
    • 普實台文: ciaplap
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiap̚³²⁻⁴ lap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiap̚⁵⁻²⁴ lap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiap̚³²⁻⁵ lap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiap̚³²⁻⁴ lap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiap̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

翻譯

  譯語 

英語：to admit (to membership)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。