jiǎn liànの日本語訳

白水社 中国語辞典

简练

ピンインjiǎnliàn

形容詞 （文章などが）簡潔で洗練されている．

用例

• 文字要明白 ・bai 简练。〔述〕＝文章はわかりやすく簡潔でなければならない．
• 这篇文章写得很简练。〔 de 補〕＝この文章は簡潔に書いてある．
• 作者用简练的手法刻划出了人物。〔連体修〕＝作者は簡潔な手法で人物を描き出している．

EDR日中対訳辞書

简练

形容詞

日本語訳洗煉する，リファインする
対訳の関係部分同義関係

简练の概念の説明

日本語での説明	洗練する[センレン・スル] 洗練する
中国語での説明	洗练 洗练,千锤百炼
英語での説明	refine to improve (someone) to be less rough and more graceful

Wiktionary中国語版

简练

關於「简练」的發音和釋義，請看「簡練」。 此詞「简练」是「簡練」的簡化字。

---

簡練

正體/繁體 (簡練)		簡	練
簡體 (简练)		简	练
異體		簡鍊／簡煉／简炼

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnliàn

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): gaan² lin⁶
• 閩南語 (白話字): kán-liān

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǎnliàn
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字: jeanliann
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ li̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáan lihn
    • 粵拼: gaan² lin⁶
    • 教院: gaan² lin⁶
    • 廣州話拼音: gan² lin⁶
    • 國際音標: /kɑːn³⁵ liːn²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: kán-liān
    • 台羅: kán-liān
    • 普實台文: kafnlien
    • 國際音標 (廈門): /kan⁵³⁻⁴⁴ liɛn²²/
    • 國際音標 (泉州): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ liɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kan⁵³⁻⁴⁴ liɛn²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：terse；succinct 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：простой и содержательный; конкретный; краткий и сжатый, лаконичный, экономный, лапидарный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。