lù:shīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

律师

名詞

日本語訳訴訟代理人
対訳の関係部分同義関係

律师の概念の説明

日本語での説明

訴訟代理人[ソショウダイリニン] 訴訟代理人という役目

---

律师

名詞

日本語訳訴訟代理人
対訳の関係部分同義関係

律师の概念の説明

日本語での説明

訴訟代理人[ソショウダイリニン] 訴訟代理人という役目の人

---

律师

名詞

日本語訳法律家
対訳の関係完全同義関係

日本語訳法家
対訳の関係パラフレーズ

律师の概念の説明

日本語での説明	法律家[ホウリツカ] 法律家という職業の人
中国語での説明	法律专家(指人),律师 称作法律专家从事这一职业的人

---

律师

名詞

日本語訳法律家
対訳の関係完全同義関係

日本語訳法家
対訳の関係パラフレーズ

律师の概念の説明

日本語での説明	法律家[ホウリツカ] 法律家という職業
中国語での説明	法律专家(指职业) 称作法律专家(法理学家,律师)的职业

---

律师

名詞

日本語訳弁護士
対訳の関係完全同義関係

律师の概念の説明

日本語での説明	弁護士[ベンゴシ] 弁護士という職業
英語での説明	attorney-at-law the profession called lawyer

---

律师

名詞

日本語訳代言人
対訳の関係完全同義関係

律师の概念の説明

日本語での説明

代言人[ダイゲンニン] 代言人という,以前の弁護士の職業

---

律师

名詞

日本語訳代言人
対訳の関係完全同義関係

律师の概念の説明

日本語での説明

代言人[ダイゲンニン] 代言人という,以前の弁護士である人

---

律师

名詞

日本語訳バリスター，法曹，リーガルコンサルタント
対訳の関係完全同義関係

律师の概念の説明

日本語での説明	バリスター[バリスター] 法廷弁護士という特に英国で高等裁判所において発言または議論する権利を持つ職業の人
中国語での説明	律师 一种叫做"律师",特别是在英国高等法院拥有发言和辩论权利并以之为职业的人
	法律顾问,律师 在高等法院(特别是在英国),具有发言和辩论的权利并以此为职业的人,法庭律师
英語での説明	barrister a lawyer who has the right to speak to and argue a case in a higher court of law especially in England

---

律师

名詞

日本語訳弁護士，代言
対訳の関係完全同義関係

律师の概念の説明

日本語での説明	弁護士[ベンゴシ] 弁護士という職業の人
中国語での説明	律师 从事律师职业的人
英語での説明	attorney-at-law a lawyer

---

律诗

名詞

日本語訳近体
対訳の関係完全同義関係

律诗の概念の説明

日本語での説明

近体[キンタイ] 絶句と律詩形式の漢詩

---

律诗

名詞

日本語訳四韻
対訳の関係部分同義関係

律诗の概念の説明

日本語での説明

四韻[シイン] 脚韻が4つある8句の詩

---

律诗

名詞

日本語訳律詩
対訳の関係完全同義関係

律诗の概念の説明

日本語での説明

律詩[リッシ] 漢詩の型の一つで,一句が五言か七言の8句から構成されているもの

Weblio中日対訳辞書

律師

日本語訳 弁護士

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

律师

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:37 UTC 版)

 名詞

繁体字律師

1. 弁護士

---

律師

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 06:34 UTC 版)

 名詞

簡体字律师

1. 弁護士

---

律詩

出典:『Wiktionary』 (2021/12/07 12:45 UTC 版)

 名詞

簡体字律诗

1. （日本語に同じ）律詩。

---

律诗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:14 UTC 版)

 名詞

繁体字律詩

1. 律詩。

Wiktionary中国語版

律诗

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 13:23)

表記

簡体字：律诗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǜshī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：уставные пятисловные (семисловные) стихи (в восемь строк, с определённой тональной мелодикой и парным построением 3-4 и 5-6 строк) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]