lǜ huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

绿化

ピンインlǜhuà

動詞 緑化する．

用例

• 应该绿化大楼周围的区域。〔＋目〕＝ビル周辺の区域を緑化すべきである．
• 全县的荒山都已绿化了。〔主（受動）＋〕＝全県の荒山がすべて既に緑化された．
• 城市的绿化，要抓早抓好。〔主〕＝都市の緑化は，速くしっかりと力を入れてやらねばならない．
• 绿化山区＝山間部を緑化する．
• 绿化城市＝都市を緑化する．
• 绿化校园＝キャンパスを緑化する．
• 绿化地带＝緑化地帯．

EDR日中対訳辞書

氯化

動詞

日本語訳塩化する
対訳の関係完全同義関係

氯化の概念の説明

日本語での説明	塩化する[エンカ・スル] 塩素と化合する
英語での説明	chlorinate to combine with chlorine

---

绿化

動詞

日本語訳緑化する
対訳の関係完全同義関係

绿化の概念の説明

日本語での説明	緑化する[リョクカ・スル] 草木を植えて緑を豊かにする
中国語での説明	绿化 种植草木,增加绿色

日中中日専門用語辞典

氯化

ピンイン lǜ huà
日本語訳 塩素化、塩素処理、クロル化

---

绿化

ピンイン lǜ huà
日本語訳 緑化

中英英中専門用語辞典

绿化

ピンイン lǜ huà
英語訳 sprigging operation、verdurization、greening、planting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

氯化

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 03:05 UTC 版)

 名詞

ピンイン lǜhuà

注音符号ㄌㄩˋㄏㄨㄚˋ

1. 塩化

関連語

• 氯化物
• 氯化氢

---

绿化

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:12 UTC 版)

 動詞

繁体字綠化

1. 緑化する

Wiktionary中国語版

绿化

表記

规范字（简化字）：绿化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：綠化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：綠化（台湾）

香港标准字形：綠化（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lǜhuà 注音符号 ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˋ 国际音标 /ly⁵¹ xError!/ 通用拼音 lyù huà

粤语（广州话） 粤拼 luk6 faa3 耶鲁拼音 luhk fa 国际音标 /lʊk̚² faː³³/ 广州话拼音 lug⁶ fa³ 黄锡凌拼音 _luk ¯faa

意味

1. 栽种树木、花卉、草皮等绿色植物，以改善自然环境和人民生活条件的措施。绿化可以净化空气，减少环境污染和自然灾害，提供工业原料和其他林副产品。在国防上还可以起到伪装、隐蔽的作用。
2. 栽植防护林、路旁树木、农作物以及居民区和公园内的各种植物等。綠化一詞可詮釋為園景的意思。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：城市绿化
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：greening,planting 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：озеленять; озеленение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]