liǎngshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

两手

ピンインliǎngshǒu

名詞

1 両手，諸手．

用例

• 两手抓((慣用語))＝（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる．
• 两手空空((成語))＝両手には何も持っていない，手ぶらである，貧乏で手元がすっからかんである．
• 两手攥空拳((成語))＝素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である．

2 2つの異なる手口，両刀使い．

用例

• 采取两手＝2つの相反する手口を採る．
• 玩弄反革命两手＝反革命的な2つの相反する手口をもてあそぶ．

3 ((方言)) （〜儿）腕前，技能．⇒露两手 lòu liǎngshǒu ．

用例

• 他摆船可真有两手。＝彼に舟をこがせたら本当に大したものだ．

EDR日中対訳辞書

两手

数詞

日本語訳両手
対訳の関係完全同義関係

两手の概念の説明

日本語での説明

両手[リョウテ] 左右両方の手

---

两手

数詞

日本語訳二手
対訳の関係完全同義関係

日本語訳真手，全手
対訳の関係部分同義関係

两手の概念の説明

日本語での説明	両手[リョウテ] 両方の手
中国語での説明	两手,双手,双臂 两手,双手
	双手 左右两手

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

两手

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:55 UTC 版)

 名詞

繁体字兩手

1. 両手
2. 腕前（うでまえ）

Wiktionary中国語版

两手

表記

规范字（简化字）：两手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：兩手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：兩手（台湾）

香港标准字形：兩手（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 liǎngshǒu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语： 日语： 韩语： 越南语：

---

兩手

正體/繁體 (兩手)		兩	手
簡體 (两手)		两	手

ピンイン

• 普通話

  (拼音): liǎngshǒu

  (注音): ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ

• 粵語 (粵拼): loeng⁵ sau²
• 客家語 (四縣, 白話字): lióng-sú
• 閩南語 (白話字): nn̄g-chhiú / nňg-chhiú / nō͘-chhiú

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: liǎngshǒu [Phonetic: liángshǒu]
    • 注音: ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ
    • 國語羅馬字: leangshoou
    • 國際音標 ^(幫助): /li̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: léuhng sáu
    • 粵拼: loeng⁵ sau²
    • 教院: loeng⁵ sau²
    • 廣州話拼音: lêng⁵ seo²
    • 國際音標: /lœːŋ¹³ sɐu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: lióng-sú
    • 客家語拼音: liong` su`
    • 客家話拼音: liong³ su³
    • 國際音標: /li̯oŋ³¹ su³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: nn̄g-chhiú
    • 台羅: nn̄g-tshiú
    • 普實台文: nngxchiuo
    • 國際音標 (廈門): /nŋ̍²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: nňg-chhiú
    • 台羅: nňg-tshiú
    • 國際音標 (泉州): /nŋ̍²² t͡ɕʰiu⁵⁵⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: nō͘-chhiú
    • 台羅: nōo-tshiú
    • 普實台文: noxchiuo
    • 國際音標 (漳州): /nɔ̃²²⁻²¹ t͡ɕʰiu⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语： 日语： 韩语： 越南语：