pāchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

扒出

動詞

日本語訳かき出す，掻き出す，掻きだす，掻出す
対訳の関係完全同義関係

扒出の概念の説明

日本語での説明	掻き出す[カキダ・ス] (中の物を)掻くようにして外へ出す
中国語での説明	掏出,扒出,搂出 将(里面的东西)扒搂到外面

---

派出

動詞

日本語訳差し遣わす，差し遣す，差立て，遣す，遣わす，差遣わす，派出する，派する，差遣する，差遣す，差立，さし遣わす，打遣る
対訳の関係完全同義関係

派出の概念の説明

日本語での説明	派遣する[ハケン・スル] 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる
中国語での説明	派遣,派出 为某种需要,让某人到某地去
	派遣 出于某种需要而让某人去往目的处
英語での説明	dispatch to send a person somewhere for some special purpose

---

派出

動詞

日本語訳放つ
対訳の関係完全同義関係

派出の概念の説明

日本語での説明

放つ[ハナ・ツ] 密偵を送りこむ

---

派出

動詞

日本語訳送，送り
対訳の関係完全同義関係

派出の概念の説明

日本語での説明	送り[オクリ] さし向ける
中国語での説明	派,差遣 派出,差遣,派送
英語での説明	dispatch to send

---

派出

動詞

日本語訳差し回し，さし回し，差しまわし，差回，差回し
対訳の関係部分同義関係

派出の概念の説明

日本語での説明	派遣する[ハケン・スル] ある場所へ使者として人を行かせること
中国語での説明	派遣;派出 作为使者向某地派遣人
英語での説明	send the act of sending a messenger to a place

---

派出

動詞

日本語訳発出する
対訳の関係完全同義関係

派出の概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

Wiktionary中国語版

派出

表記

规范字（简化字）：派出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：派出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：派出（台湾）

香港标准字形：派出（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): pàichū

  (注音): ㄆㄞˋ ㄔㄨ

• 粵語 (粵拼): paai³ ceot¹
• 客家語 (四縣, 白話字): phai-chhut
• 閩南語 (白話字): phài-chhut

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pàichū
    • 注音: ㄆㄞˋ ㄔㄨ
    • 國際音標 ^(key): /pʰaɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: paai chēut
    • 粵拼: paai³ ceot¹
    • 教院: paai³ tsoet⁷
    • 廣州話拼音: pai³ cêd¹
    • 國際音標: /pʰɑːi̯³³ t͡ɕʰɵt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: phai-chhut
    • 客家語拼音: pai cud`
    • 客家話拼音: pai⁴ cud⁵
    • 國際音標: /pʰa̯i⁵⁵ t͡sʰut̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: phài-chhut
    • 台羅: phài-tshut
    • 普實台文: phaezhud
    • 國際音標 (廈門): /pʰaɪ²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /pʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰut̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /pʰaɪ²¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /pʰaɪ¹¹⁻⁵³ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /pʰaɪ²¹⁻⁴¹ t͡sʰut̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]