pēngrènの日本語訳

白水社 中国語辞典

烹饪

ピンインpēngrèn

((文語文[昔の書き言葉])) 料理を作る，食事を作る．

用例

• 我跟妈妈学烹饪。＝私は母に料理を習う．
• 烹饪法＝調理法．
• 烹饪技术＝調理技術．
• 擅长烹饪＝料理が得意である．

EDR日中対訳辞書

烹饪

動詞

日本語訳割烹
対訳の関係部分同義関係

烹饪の概念の説明

日本語での説明

割烹[カッポウ] 食物を和風に調理すること

---

烹饪

動詞

日本語訳クッキングする，煮焚する，煮焚きする，煮炊する，調理する
対訳の関係完全同義関係

烹饪の概念の説明

日本語での説明	調理する[チョウリ・スル] 料理する
中国語での説明	烹调,烹饪,做菜 烹调
	烹调,烹饪,做菜 做菜,烹调
英語での説明	cook to cook a food

---

烹饪

動詞

日本語訳烹炊
対訳の関係完全同義関係

烹饪の概念の説明

日本語での説明

烹炊[ホウスイ] 煮炊きすること

---

烹饪

動詞

日本語訳料理する
対訳の関係完全同義関係

烹饪の概念の説明

日本語での説明	料理する[リョウリ・スル] 食べ物を料理する
英語での説明	cook to cook food

---

烹饪

動詞

日本語訳料る，煮焼する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳煮焼きする
対訳の関係部分同義関係

烹饪の概念の説明

日本語での説明	料る[リョウ・ル] 料理する
中国語での説明	烹调 烹饪
英語での説明	cook to prepare (food) for eating through the use of heat; to prepare (a dish) for a meal

日中中日専門用語辞典

烹饪

ピンイン pēng rèn
日本語訳 料理

中英英中専門用語辞典

烹饪

ピンイン pēng rèn
英語訳 food preparation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

烹飪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:53 UTC 版)

 動詞

簡体字烹饪

ピンイン pēngrèn

注音符号ㄆㄥㄖㄣˋ

1. 料理する

---

烹饪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:53 UTC 版)

 動詞

繁体字烹飪

1. 料理する

類義語

• 烹调

Wiktionary中国語版

烹饪

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 21:01)

表記

簡体字：烹饪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pēngrèn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：варить, стряпать; варка; приготовление пищи, стряпня; кулинария; кулинарный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]