日中中日:

rénjiànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

人间

名詞

日本語訳下界
対訳の関係全同義関係

人间の概念の説明
日本語での説明下界[ゲカイ]
天上から見た,人間の住んでいる世界

人间

名詞

日本語訳地界
対訳の関係全同義関係

人间の概念の説明
日本語での説明地界[チカイ]
地上の世界

人间

名詞

日本語訳世界
対訳の関係部分同義関係

人间の概念の説明
日本語での説明世間[セケン]
人々互いに関係しあいながら暮らす場
中国語での説明世间
人与人之间相互关联生活的场所

人间

名詞

日本語訳人境
対訳の関係パラフレーズ

人间の概念の説明
日本語での説明在所[ザイショ]
住んでいる場所
中国語での説明居住场所,住所
居住场所
英語での説明living quarters
a place where one lives

人间

名詞

日本語訳娑婆
対訳の関係全同義関係

人间の概念の説明
日本語での説明娑婆[シャバ]
仏教において,人間の住む世界

人间

名詞

日本語訳代,此世,世
対訳の関係全同義関係

日本語訳娑婆界浮世小路俗世この世
対訳の関係部分同義関係

人间の概念の説明
日本語での説明世間[セケン]
人々生きてゆく世間
中国語での説明人世
芸人们生活下去世间
人世,人间,今世,此生
人类生活的世间
社会;人世;世上;世人;社会上的人们
人们生活的社会
尘世
人们生活的尘世
社会;人世;世上;世人;社会上的
人们生活的世界

人间

名詞

日本語訳人寰
対訳の関係全同義関係

人间の概念の説明
日本語での説明郷[サト]
人の住んでいる所
英語での説明society
the place where one lives



日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

人件

ピンイン rén jiàn
英語訳 liveware


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

人間

出典:『Wiktionary』 (2011/02/21 20:34 UTC 版)

 名詞
繁体字人間
 
簡体字人间
  1. この(このよ)現世

人间

出典:『Wiktionary』 (2010/12/20 06:42 UTC 版)

 名詞
簡体字人间
 
繁体字人間
(rénjiān)
  1. この(このよ)現世


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

人間

man; person; people
 
interstice; separate; between; among; space; (measure word)
正體/繁體 (人間)
簡體 (人间)

ピンイン

意味

亦作“人閒”。

  1. 人類社會
    韓非子‧解老》:“聾則不能雷霆之害,狂則不能免人間法令之禍。”
    後漢書卓茂傳》:“凡人之生,群居雜處,故有經紀禮義相交接。汝獨不欲修之,寧能高飛遠走,不在人閒邪?”
    宋·蘇軾蠻子》詩:“人間行路難,踏地出賦租。”
    清·鄭燮《寄許生江》詩之二:“金紫人間事,縹緗我輩需。”
    毛澤東《念奴嬌‧崑侖》詞:“橫空出世,莽崑崙,閱盡人間春色。”
  2. 塵世世俗社會
    史記‧留侯世家》:“願棄人閒事,欲從赤松子游耳。”
    晉·陶潛《庚子五月中從都還阻風於規》詩之二:“靜念園林好,人間良可辭。”
    宋·趙令畤《侯錄》卷五:“麗質仙娥生月殿。謫向人間,未免凡情亂。”
    清·潘榮陛《帝京歲時紀勝‧十二月‧稽善惡》:“廿三日送灶上天,奏人間一年善惡。”
    紅樓夢第五回:“司人間之風情月債,掌塵世之女怨男痴。”
    巴金春天裏的秋天十九:“難道在天上也和在人間一樣愛情也是自由的嗎?”
  3. 民間
    後漢書王昌傳》:“普天率土,知朕隱在人間。”
    南史‧齊高帝紀》:“明帝(宋明帝)嫌帝(蕭道成非人臣相,而人間流言,帝當為天子明帝以為疑。”
    新唐書正倫傳》:“朕年十八,猶在人間,情偽無不嘗。”
    清·王士禛《池北偶談‧談藝四‧吳皇后臨<亭>》:“憲聖慈烈皇后嘗臨《亭帖》,佚在人間,咸甯郡王韓世忠得之,表獻。”

用例

[1] 

相关词汇

翻译

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) среди людей; в мире; в человеческом обществе; общество; люди; 2) связи (отношения) между людьми, общение; свет
  • 日语:人の世間社会
  • 韩语:(인간) 세상. 속세. (인간) 사회.
  • 越南语:[[]]

人间

關於」的發音釋義,請看人間
此詞「人间」是「人間」的簡化字






rénjiànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
rénjiànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



rénjiànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの人間 (改訂履歴)、人间 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの人間 (改訂履歴)、人间 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS