xū jiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

虚价

ピンインxūjià

名詞

① 掛け値．↔实价．

② 名目価格．↔实价．

EDR日中対訳辞書

虚假

形容詞

日本語訳ごまかし
対訳の関係部分同義関係

虚假の概念の説明

日本語での説明	ごまかし[ゴマカシ] 見せかけだけで,内容の伴わないこと
英語での説明	humbug a deception

---

虚假

形容詞

日本語訳虚妄
対訳の関係部分同義関係

虚假の概念の説明

日本語での説明	迷信[メイシン] 理性的に見れば非合理な言い伝えにすぎないこと
中国語での説明	迷信 理智地看的话只不过是不合理的传说
英語での説明	superstition superstition

---

虚假

形容詞

日本語訳虚偽
対訳の関係完全同義関係

虚假の概念の説明

日本語での説明	偽り[イツワリ] 本心や事実に反する言動の状態
中国語での説明	伪装,欺骗 言行与实际意图相反
英語での説明	untruthfulness the condition of a person behaving contrary to one's real intention

---

虚假

形容詞

日本語訳脆薄
対訳の関係パラフレーズ

虚假の概念の説明

日本語での説明	脆薄[ゼイハク] 誠実でない
英語での説明	unfaithfulness the state of being unfaithful

---

虚假

形容詞

日本語訳虚偽
対訳の関係完全同義関係

虚假の概念の説明

日本語での説明	虚言[キョゲン] 真実ではないうそのことば
中国語での説明	谎言 不真实的言语
英語での説明	lie false words

---

虚假

形容詞

日本語訳虚仮
対訳の関係完全同義関係

虚假の概念の説明

日本語での説明	浅はかだ[アサハカ・ダ] 思慮の足りない愚かなこと
中国語での説明	愚蠢 思考不足愚蠢
英語での説明	foolish the condition of being senseless and stupid

---

虚假

形容詞

日本語訳嘘っこ，虚妄
対訳の関係完全同義関係

虚假の概念の説明

日本語での説明	不実[フジツ] 事実に反していること
中国語での説明	不真实 与事实相反
	虚伪 与事实相违背的
英語での説明	falsity the state of being false

---

虚假

形容詞

日本語訳虚
対訳の関係完全同義関係

虚假の概念の説明

日本語での説明	虚[キョ] 事実でないこと
英語での説明	false the condition of being untrue

---

虚假

形容詞

日本語訳虚仮，詐偽
対訳の関係完全同義関係

虚假の概念の説明

日本語での説明	虚仮[コケ] 真実でないこと
中国語での説明	虚假 不真实

日中中日専門用語辞典

虚价

ピンイン xū jià
日本語訳 シャドープライス

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

虚假

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:03 UTC 版)

 形容詞

繁体字虛假

1. 虚偽の、偽（いつわ）りの