xuè yuánの日本語訳

白水社 中国語辞典

血缘

ピンインxuèyuán

名詞 〔‘个’＋〕血縁．≒血脉，血统．

用例

• 有血缘关系＝血のつながりがある．

EDR日中対訳辞書

血缘

名詞

日本語訳血縁
対訳の関係完全同義関係

血缘の概念の説明

日本語での説明

血縁[ケツエン] 血すじ

---

血缘

名詞

日本語訳類縁
対訳の関係完全同義関係

血缘の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 親戚関係にある人
中国語での説明	血亲 有亲戚关系的人
英語での説明	kin a relative; a person related by blood or marriage

---

血缘

名詞

日本語訳肉縁
対訳の関係完全同義関係

血缘の概念の説明

日本語での説明	親戚[シンセキ] 血筋のつながっている者
中国語での説明	亲戚,亲属 有血缘关系的人
英語での説明	flesh and blood a person who is related to others by blood

---

血缘

名詞

日本語訳血筋
対訳の関係部分同義関係

血缘の概念の説明

日本語での説明	家系[カケイ] 先祖から代々受け継がれる血続関係
中国語での説明	血统;门第 从先祖世世代代传下来的血缘关系
英語での説明	ancestry the blood relationship of successive generations

---

血缘

名詞

日本語訳血
対訳の関係完全同義関係

血缘の概念の説明

日本語での説明

血[チ] 血縁

---

雪原

名詞

日本語訳雪原
対訳の関係部分同義関係

雪原の概念の説明

日本語での説明

雪原[セツゲン] 一面に見渡すかぎり雪が降り積もっている野原

---

雪原

名詞

日本語訳雪田
対訳の関係部分同義関係

雪原の概念の説明

日本語での説明

雪田[セツデン] 万年雪の残る地域

---

雪原

名詞

日本語訳雪原
対訳の関係部分同義関係

雪原の概念の説明

日本語での説明	雪原[セツゲン] 一年中雪が積もっている地域
英語での説明	snowfield a land area that is covered with snow throughout the year

---

雪原

名詞

日本語訳雪野原
対訳の関係完全同義関係

雪原の概念の説明

日本語での説明

雪野原[ユキノハラ] 平地に雪が一面につもって,広い野原のようになった所

日中中日専門用語辞典

血缘

ピンイン xuè yuán
日本語訳 血族、血縁

中英英中専門用語辞典

血缘

ピンイン xuè yuán
英語訳 blood-relation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

血緣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:00 UTC 版)

 名詞

簡体字血缘

ピンイン xuèyuán

注音符号ㄒㄧㄝˇ

閩南語hiat

1. 血縁

---

血缘

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:24 UTC 版)

 名詞

繁体字血緣

1. 血縁

---

雪原

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:31 UTC 版)

 名詞

ピンイン xuěyuán

注音符号ㄒㄩㄝˇㄩㄢˊ

1. （日本語に同じ）雪原

Wiktionary中国語版

血緣

		blood	along; predestined affinity; reason along; predestined affinity; reason; edge
正體/繁體 (血緣)		血	緣
簡體 (血缘)		血	缘

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuèyuán, xuěyuán, xiěyuán

  (注音): ㄒㄩㄝˋ ㄩㄢˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): hyut³ jyun⁴
• 閩南語 (白話字): hiat-iân

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸)⁺
    • 拼音: xuèyuán
    • 注音: ㄒㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: shiuehyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥ̯œ⁵¹ y̯ɛn³⁵/
      
  • (普通話, 異讀法大陸)
    • 拼音: xuěyuán
    • 注音: ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: sheueyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹¹ y̯ɛn³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 血緣／血缘 雪原

      
      
  • (普通話, 標準讀法臺灣; 於大陸為口語讀法)⁺
    • 拼音: xiěyuán
    • 注音: ㄒㄧㄝˇ ㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: shiieyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ y̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hyut yùhn
    • 粵拼: hyut³ jyun⁴
    • 教院: hyt⁸ jyn⁴
    • 廣州話拼音: hüd³ yun⁴
    • 國際音標: /hyːt̚³ jyːn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hiat-iân
    • 台羅: hiat-iân
    • 普實台文: hiat'ieen
    • 國際音標 (廈門): /hiɛt̚³²⁻⁴ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hiɛt̚⁵⁻²⁴ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hiɛt̚³²⁻⁵ iɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hiɛt̚³²⁻⁴ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hiɛt̚³²⁻⁴ iɛn²³/

意味

1. 血缘指人类由生育而自然形成的血统。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：血缘关系
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：consanguinity，strain 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：кровные узы; кровный (о родстве) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

血缘

關於「血缘」的發音和釋義，請看「血緣」。 此詞「血缘」是「血緣」的簡化字。