血緣の日本語訳

白水社 中国語辞典

血縁

中国語訳血统
ピンインxuètǒng

中国語訳血缘
ピンインxuèyuán

中国語訳血族
ピンインxuèzú

中国語訳血脉
ピンインxuèmài

EDR日中対訳辞書

血縁

読み方けつえん

中国語訳骨肉，血缘，血统
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

血縁の概念の説明

日本語での説明

血縁[ケツエン] 血すじ

---

血縁

読み方けつえん

中国語訳骨肉至亲，血统亲属
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

血縁の概念の説明

日本語での説明

血縁[ケツエン] 血すじをひいた親族

---

血縁

読み方けつえん

中国語訳骨肉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳骨肉至亲，血统亲属
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

血縁の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 親戚関係にある人
中国語での説明	亲族 有亲戚关系的人
英語での説明	kin a relative; a person related by blood or marriage

日中中日専門用語辞典

血縁

読み方 けつえん
中国語訳 血缘关系、血缘、血亲

Weblio中日対訳辞書

血縁

中国語訳 血親

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

血緣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:00 UTC 版)

 名詞

簡体字血缘

ピンイン xuèyuán

注音符号ㄒㄧㄝˇ

閩南語hiat

1. 血縁

Wiktionary中国語版

血緣

		blood	along; predestined affinity; reason along; predestined affinity; reason; edge
正體/繁體 (血緣)		血	緣
簡體 (血缘)		血	缘

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuèyuán, xuěyuán, xiěyuán

  (注音): ㄒㄩㄝˋ ㄩㄢˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼): hyut³ jyun⁴
• 閩南語 (白話字): hiat-iân

• 北方話
  • (普通話, 標準讀法大陸)⁺
    • 拼音: xuèyuán
    • 注音: ㄒㄩㄝˋ ㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: shiuehyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥ̯œ⁵¹ y̯ɛn³⁵/
      
  • (普通話, 異讀法大陸)
    • 拼音: xuěyuán
    • 注音: ㄒㄩㄝˇ ㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: sheueyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹¹ y̯ɛn³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 血緣／血缘 雪原

      
      
  • (普通話, 標準讀法臺灣; 於大陸為口語讀法)⁺
    • 拼音: xiěyuán
    • 注音: ㄒㄧㄝˇ ㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字: shiieyuan
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ y̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hyut yùhn
    • 粵拼: hyut³ jyun⁴
    • 教院: hyt⁸ jyn⁴
    • 廣州話拼音: hüd³ yun⁴
    • 國際音標: /hyːt̚³ jyːn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hiat-iân
    • 台羅: hiat-iân
    • 普實台文: hiat'ieen
    • 國際音標 (廈門): /hiɛt̚³²⁻⁴ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hiɛt̚⁵⁻²⁴ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hiɛt̚³²⁻⁵ iɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hiɛt̚³²⁻⁴ iɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hiɛt̚³²⁻⁴ iɛn²³/

意味

1. 血缘指人类由生育而自然形成的血统。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：血缘关系
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：consanguinity，strain 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：кровные узы; кровный (о родстве) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]