yángyángの日本語訳

白水社 中国語辞典

扬扬

ピンインyángyáng

形容詞 （4字句に用い）得意である，誇らしげである，意気盛んである．≡洋洋2．

用例

• 扬扬得 dé 意((成語))＝得意満面である，意気揚々としている．≒得意扬扬．
• 扬扬自得 dé ((成語))＝得意然としている．
• 意气扬扬((成語))＝気負って誇らしげである．

---

洋洋

ピンインyángyáng

1 形容詞 （4字句に用い）盛大である，豊富である．

用例

• 洋洋万言((成語))＝（文章・論文などが）長文で立派である．
• 洋洋大观((成語))＝（事物が）豊富多彩である，すべてがそろっていて見ごたえがある，見るべきものがたくさんある．
• 洋洋洒洒((成語))＝（文章・談話が）長くて尽きることがない，次から次へ続いてとどまるところがない，文才があふれよどみがない．

2 形容詞 ≡扬扬 yángyáng ．

3 接尾辞 若干の形容詞の後に用い，「温かさうれしさ物憂げさなどの感情が広く広がっていく」という意味を加える．⇒暖洋洋 nuǎnyángyáng ，喜洋洋 xǐyángyáng ，懒洋洋 lǎnyāngyāng ．

Weblio中日対訳辞書

楊揚

日本語訳 楊揚

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

洋洋

簡體與正體/繁體 (洋洋)		洋	洋
異體		揚揚／扬扬

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yángyáng

  (注音): ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼): joeng⁴ joeng⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yángyáng
    • 注音: ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
    • 國語羅馬字: yangyang
    • 通用拼音: yángyáng
    • 國際音標 ^(幫助): /jɑŋ³⁵ jɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yèuhng yèuhng
    • 粵拼: joeng⁴ joeng⁴
    • 教院: joeng⁴ joeng⁴
    • 廣州話拼音: yêng⁴ yêng⁴
    • 國際音標: /jœːŋ²¹ jœːŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разливаться; расстилаться; полноводный; широкий, безбрежный, бескрайний 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

關於「洋洋」的發音和釋義，請看「養養」 (“worried; anxious”)。 此詞「洋洋」是「養養」的異體字。