yí zhǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

遗址

ピンインyízhǐ

名詞 〔‘处 chù ’＋〕遺跡．

用例

• 圆明园的遗址在北京的西北郊。＝圓明園の遺跡は北京の西北の郊外にある．

EDR日中対訳辞書

遗址

名詞

日本語訳址
対訳の関係完全同義関係

---

遗址

名詞

日本語訳遺構検出面
対訳の関係パラフレーズ

遗址の概念の説明

日本語での説明	遺構検出面[イコウケンシュツメン] 各種の遺構を見出すことのできる地面
中国語での説明	遗址,能发现各种遗迹的地面 能发现各种遗迹的地面

---

遗址

名詞

日本語訳遺蹟
対訳の関係完全同義関係

日本語訳古址
対訳の関係部分同義関係

遗址の概念の説明

日本語での説明	史跡[シセキ] 歴史上の事件や建築物のあった跡
中国語での説明	古迹;史迹。 历史上的事件和建筑物留下的痕迹。
	史迹 有过历史事件或建筑物的遗迹
英語での説明	site region of land defined by social factor (ruins of structures or place of event with historical significance)

---

遗址

名詞

日本語訳遺構
対訳の関係完全同義関係

遗址の概念の説明

日本語での説明	遺構[イコウ] 昔の建築物の構造がわかる残存物
中国語での説明	遗迹;遗址 尚能辨别是古代建筑物构造的残存物

---

遗址

名詞

日本語訳址，遺址
対訳の関係完全同義関係

遗址の概念の説明

日本語での説明	遺址[イシ] (昔),建物があったあと
中国語での説明	遗址 以前,建筑物的残留
	遗址 古代建筑物的遗迹

---

遗旨

名詞

日本語訳遺旨
対訳の関係完全同義関係

遗旨の概念の説明

日本語での説明	遺旨[イシ] 死後に遺した意思
中国語での説明	遗旨 死后留下来的愿望

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遗址

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:50 UTC 版)

 名詞

繁体字遺址

1. 遺跡

---

遺址

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:02 UTC 版)

 名詞

簡体字遗址

ピンイン yízhǐ

注音符号ㄧˊㄓˇ

1. 遺跡