yòng lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

用力

ピンインyòng//lì

動詞 力を込める，力を出す．

用例

• 大家用力呀！＝皆，力を出せ！
• 我们用了不少力，总把门推开了。＝我々は大きな力を出して，どうにかドアを押し開けた．
• 我用力拉了一下门。〔連用修〕＝ぐいとドアを引いた．
• 跑得很用力＝力いっぱい走る．
• 用力喊叫＝力いっぱい叫ぶ．

EDR日中対訳辞書

用例

名詞

日本語訳用例
対訳の関係完全同義関係

用例の概念の説明

日本語での説明

用例[ヨウレイ] 実際に使われている例

---

用力

形容詞

日本語訳うんと
対訳の関係完全同義関係

用力の概念の説明

日本語での説明

うんと[ウント] 力を込めるさま

---

用力

形容詞

日本語訳打ん
対訳の関係完全同義関係

---

用力

形容詞

日本語訳力み
対訳の関係完全同義関係

用力の概念の説明

日本語での説明

力み[リキミ] 力をこめること

---

用力

形容詞

日本語訳力む
対訳の関係完全同義関係

用力の概念の説明

日本語での説明

力む[リキ・ム] 体に力をこめる

中英英中専門用語辞典

用例

ピンイン yòng lì
英語訳 use case

Weblio中日対訳辞書

用例

日本語訳 ユースケース

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

用力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:37 UTC 版)

 動詞

1. 力（ちから）を入（い）れる

Wiktionary中国語版

用力

表記

规范字（简化字）：用力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：用力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：用力（台湾）

香港标准字形：用力（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yònglì

  (注音): ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): jung⁶ lik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yung-li̍t
• 閩南語 (白話字): ēng-la̍t / iōng-la̍t / iōng-le̍k

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: yònglì
    • 注音: ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ
    • 國語羅馬字: yonqlih
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯ʊŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 用例 用力

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yuhng lihk
    • 粵拼: jung⁶ lik⁶
    • 教院: jung⁶ lik⁹
    • 廣州話拼音: yung⁶ lig⁶
    • 國際音標: /jʊŋ²² lɪk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yung-li̍t
    • 客家語拼音: iung lid
    • 客家話拼音: yung⁴ lid⁶
    • 國際音標: /i̯uŋ⁵⁵ lit̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yung-li̍t
    • 客家語拼音: (r)iung lid
    • 客家話拼音: yung⁴ lid⁶
    • 國際音標: /(j)i̯uŋ⁵⁵ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: ēng-la̍t
    • 台羅: īng-la̍t
    • 普實台文: exnglat
    • 國際音標 (廈門): /iɪŋ²²⁻²¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iɪŋ⁴¹⁻²² lat̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /iɪŋ³³⁻¹¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iɪŋ³³⁻²¹ lat̚⁴/
  • (福建: 臺灣話, 漳州)
    • 白話字: iōng-la̍t
    • 台羅: iōng-la̍t
    • 普實台文: ioxnglat
    • 國際音標 (臺北): /iɔŋ³³⁻¹¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iɔŋ³³⁻²¹ lat̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iɔŋ²²⁻²¹ lat̚¹²¹/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: iōng-le̍k
    • 台羅: iōng-li̍k
    • 普實台文: ioxnglek
    • 國際音標 (廈門): /iɔŋ²²⁻²¹ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iɔŋ²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) применять силу; с силой, сильно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]