yù gàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

预告

ピンインyùgào

1 動詞 予告する，前もって知らせる．

用例

• 电视台正在预告晚上的电视节目。〔＋目〕＝テレビ局が今ちょうど夜のテレビ番組を知らせている．
• 预告考试日期＝試験日を予告する．

2 名詞 〔‘个・张’＋〕（多く上演・上映・出版などの）予告．

用例

• 新书预告＝新刊予告．
• 新片预告＝新作映画の予告．

EDR日中対訳辞書

谕告

動詞

日本語訳訓示する
対訳の関係完全同義関係

谕告の概念の説明

日本語での説明

訓示する[クンジ・スル] (人に物事を)教え示す

---

谕告

動詞

日本語訳諭旨
対訳の関係完全同義関係

谕告の概念の説明

日本語での説明

諭旨[ユシ] 趣旨を言い聞かせること

---

预告

動詞

日本語訳卜う，予告する
対訳の関係完全同義関係

预告の概念の説明

日本語での説明	予言する[ヨゲン・スル] 予言する
中国語での説明	预言;预告 预言,预告
	预言 预言
英語での説明	predict to foretell

---

预告

動詞

日本語訳断り，断わり
対訳の関係完全同義関係

预告の概念の説明

日本語での説明

断り[コトワリ] 事前に了解を得ること

---

预告

動詞

日本語訳先触
対訳の関係完全同義関係

日本語訳先ぶれ，先触れ
対訳の関係部分同義関係

预告の概念の説明

日本語での説明	先触れ[サキブレ] 前もって知らせておくこと
中国語での説明	预告 预先做好通知
	预告,预先通知 提前通知

---

预告

動詞

日本語訳ふれ込み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳触れ込み
対訳の関係パラフレーズ

预告の概念の説明

日本語での説明	触れ込み[フレコミ] 前宣伝
中国語での説明	事先宣传 事先宣传
	预告,事先宣传,预先宣传 事先的宣传,预告

---

预告

動詞

日本語訳前触，前触れ
対訳の関係完全同義関係

预告の概念の説明

日本語での説明	前触れ[マエブレ] 前もって知らせること
中国語での説明	预告,提前通知 预先通知

---

预告

動詞

日本語訳前触，前ぶれ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳前触れ
対訳の関係部分同義関係

预告の概念の説明

日本語での説明	前触れ[マエブレ] 事前の知らせ
中国語での説明	预先通知,提前通知,预告 事前的通知

---

预告

動詞

日本語訳断状，断わり状，断り状
対訳の関係完全同義関係

预告の概念の説明

日本語での説明	断わり状[コトワリジョウ] 予告のための手紙
中国語での説明	预告 为了预告的信

日中中日専門用語辞典

预告

ピンイン yù gào
日本語訳 予報、予測

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

預告

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:08 UTC 版)

 名詞

簡体字预告

1. 予告

動詞

簡体字预告

1. 予告する

---

预告

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:08 UTC 版)

 名詞

繁体字預告

1. 予告

動詞

繁体字預告

1. 予告する