yāngmiáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

秧苗

ピンインyāngmiáo

名詞 〔‘根［儿］・棵’＋〕農作物の苗，（特に）水稲の苗．

用例

• 田里秧苗青青，长 zhǎng 势良好。＝水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい．

EDR日中対訳辞書

秧苗

名詞

日本語訳早苗
対訳の関係部分同義関係

秧苗の概念の説明

日本語での説明

早苗[サナエ] 苗代から田へ移し植えるころの,稲の若い苗

---

秧苗

名詞

日本語訳稚苗
対訳の関係完全同義関係

秧苗の概念の説明

日本語での説明

稚苗[チビョウ] 本葉が3枚ほど出ている稲の苗

---

秧苗

名詞

日本語訳苗
対訳の関係完全同義関係

秧苗の概念の説明

日本語での説明	苗[ナエ] 発芽してから田に植えるまでの稲
中国語での説明	秧苗,稻秧 从发芽到插到稻田里之前的稻苗

---

秧苗

名詞

日本語訳絹糸草
対訳の関係完全同義関係

秧苗の概念の説明

日本語での説明

絹糸草[キヌイトソウ] 絹糸草という,穀物の種子を水盤で発芽させたもの

日中中日専門用語辞典

秧苗

ピンイン yāng miáo
日本語訳 幼植物、苗、苗木