zūn cóngの日本語訳

白水社 中国語辞典

遵从

ピンインzūncóng

動詞 （…のとおりに）服従する，従う．

用例

• 上级的指示必须遵从。＝上司の命令には服従しなくてはならない．
• 遵从组织决定＝組織の決定に従う．
• 遵从老师的教导＝先生の教えに従う．

EDR日中対訳辞書

遵从

動詞

日本語訳随う
対訳の関係パラフレーズ

遵从の概念の説明

日本語での説明	従う[シタガ・ウ] (進行方向に)沿って進む
中国語での説明	沿;顺;遵从,顺从 沿着前进方向前进;遵从,顺从

---

遵从

動詞

日本語訳遵従する
対訳の関係部分同義関係

遵从の概念の説明

日本語での説明	順従する[ジュンジュウ・スル] 他人におとなしく従う
中国語での説明	顺从 乖乖的服从于某人
英語での説明	obey to obey someone without complaint

---

遵从

動詞

日本語訳適従する
対訳の関係完全同義関係

遵从の概念の説明

日本語での説明	則る[ノット・ル] 定めのとおりに行動する
中国語での説明	遵照,根据 按照规定行动
英語での説明	abidance to act in accordance with law or custom

---

遵从

動詞

日本語訳敬服する，従う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳順
対訳の関係パラフレーズ

遵从の概念の説明

日本語での説明	従う[シタガ・ウ] 命令や他人の意志に従う
中国語での説明	跟从,服从,顺从,遵从 遵从命令或他人的意志
	服从 服从命令或遵从他人的意志
英語での説明	obedience to obey

---

遵从

動詞

日本語訳遵従だ
対訳の関係完全同義関係

遵从の概念の説明

日本語での説明	やさしい[ヤサシ・イ] 非常に簡単であるさま
中国語での説明	简单,容易 形容非常的简单
英語での説明	as simple as falling off a log very easy

日中中日専門用語辞典

遵从

ピンイン zūn cóng
日本語訳 コンプライアンス