zhí wèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

职位

ピンインzhíwèi

名詞 職務上の地位，職位，ポスト．

用例

• 主席缺位的时候，由副主席继任主席的职位。＝主席が空位の時は，副主席によってその職位が引き継がれる．
• 有些干 gàn 部职位高了，动不动就摆官架子。＝幹部の中には高いポストに就くと，やたら役人風を吹かせたがる者がいる．

EDR日中対訳辞書

职位

名詞

日本語訳ポジション
対訳の関係部分同義関係

职位の概念の説明

日本語での説明	ポジション[ポジション] その人の身分や能力の位置している段階
英語での説明	status status or rank

---

职位

名詞

日本語訳勤めぐち，勤口，勤め口，つとめ口
対訳の関係完全同義関係

职位の概念の説明

日本語での説明	勤め口[ツトメグチ] 勤めて働くところ
中国語での説明	工作岗位,职位 上班工作的地方

---

职位

名詞

日本語訳官位
対訳の関係完全同義関係

职位の概念の説明

日本語での説明

官位[カンイ] 官職と位階

---

职位

名詞

日本語訳職
対訳の関係完全同義関係

---

职位

名詞

日本語訳配置
対訳の関係パラフレーズ

职位の概念の説明

日本語での説明

配置[ハイチ] 割り当てられた役割

---

职位

名詞

日本語訳坐，ステータス，身性，ステイタス
対訳の関係完全同義関係

职位の概念の説明

日本語での説明	地位[チイ] 社会や組織のなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
中国語での説明	地位;职位;身分 社会或组织中,其人或其事所在的位置或立场
	地位;职位;身分;位置;立场 社会或组织中,其人或其事所在的位置或立场
英語での説明	status the position or situation that a person or a thing occupies in a society or organization

---

职位

名詞

日本語訳いす，椅子，倚子
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ポスト
対訳の関係部分同義関係

职位の概念の説明

日本語での説明	地位[チイ] 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
中国語での説明	地位 在(某)领域或组织等中,某人或某物所占的位置或立场
	地位 在社会及组织中,某人或某物所占据的位置或立场
英語での説明	position a position or status of a person or a thing in society or an organization

---

职位

名詞

日本語訳任
対訳の関係部分同義関係

职位の概念の説明

日本語での説明

任[ニン] 役目を遂行するための場所

---

职位

名詞

日本語訳アポイントメント
対訳の関係完全同義関係

职位の概念の説明

日本語での説明	アポイントメント[アポイントメント] 任命された官職
中国語での説明	职位 被任命的官职

日中中日専門用語辞典

职位

ピンイン zhí wèi
日本語訳 ジョブの状態、ジョブステータス

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

职位

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:33 UTC 版)

 名詞

繁体字職位

1. （職務上の）地位

---

職位

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:59 UTC 版)

 名詞

簡体字职位

1. （職務上の）地位