zhízhèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

执政

ピンインzhí//zhèng

1 動詞 政権を握る．

用例

• 两个政党轮流执政。＝2つの政権が交互に政権を握る．
• 执政党＝与党．
• 一党执政＝一政党による政治．

2 名詞 国家の政治権力を握る人．

3 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 1924年から26年の北京臨時政府で政権を握った者．

用例

• 段祺瑞早已不是中国人民的执政。＝段祺瑞はもはや中国人民の政権担当者ではない．

EDR日中対訳辞書

执政

動詞

日本語訳治政
対訳の関係完全同義関係

执政の概念の説明

日本語での説明

治政[チセイ] 世を治めるまつりごと

---

执政

動詞

日本語訳執政
対訳の関係完全同義関係

执政の概念の説明

日本語での説明

執政[シッセイ] 国の政務をとる人

---

执政

動詞

日本語訳執柄
対訳の関係完全同義関係

执政の概念の説明

日本語での説明

執柄[シッペイ] 政治の権力をにぎること

---

执政

動詞

日本語訳為政
対訳の関係完全同義関係

执政の概念の説明

日本語での説明	掌[ショウ] つかさどること
中国語での説明	掌权 掌管,管理,主持;担任。

---

执政

動詞

日本語訳政治
対訳の関係部分同義関係

执政の概念の説明

日本語での説明

政治[セイジ] 国家的統一を維持し国民の共同生活を守ること

---

执政

動詞

日本語訳総統
対訳の関係完全同義関係

执政の概念の説明

日本語での説明	取り仕切る[トリシキ・ル] 組織の中心になって全体を管理支配する
中国語での説明	全权处理;掌管 成为组织的中心统一全部
英語での説明	govern the act of having leadership and ruling an organization

---

执政

動詞

日本語訳司政
対訳の関係完全同義関係

执政の概念の説明

日本語での説明	経世[ケイセイ] 世の中を治め,まとめる
中国語での説明	治世,经世,政治 掌管国家行政
英語での説明	run to manage or control a country

---

执政

動詞

日本語訳執政
対訳の関係部分同義関係

执政の概念の説明

日本語での説明	統治する[トウチ・スル] 君主として世の中・国を治めること
中国語での説明	统治 作为君主治理社会和国家
英語での説明	to govern the act or action of governing a state or country by being leader

---

直证

動詞

日本語訳明証
対訳の関係部分同義関係

直证の概念の説明

日本語での説明

明証[メイショウ] 判断が正しいことを直観できること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

執政

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:42 UTC 版)

 動詞

簡体字执政

1. 政権を握（にぎ）る

---

执政

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:42 UTC 版)

 動詞

繁体字執政

1. 政権を握（にぎ）る